1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:28,422 --> 00:01:31,299
Tamam bebeğim.
Los Angeles'a ulaştık.

4
00:01:31,300 --> 00:01:32,842
Uçaktan yeni inmiş.

5
00:01:32,843 --> 00:01:35,554
bekleyemiyorum
size etrafı gezdirmek için.

6
00:01:57,451 --> 00:01:59,119
Aramayı cevapla.

7
00:02:00,454 --> 00:02:03,831
Merhaba anne. seni arayacağımı söylemiştim
yerleştiğim zaman.

8
00:02:03,832 --> 00:02:06,375
<i>Bilmek istedim
Güvenli bir şekilde indiniz.</i>

9
00:02:06,376 --> 00:02:09,755
<i>- Seni Instagram'da gördüm.</i>
- Açıkça iyiyim.

10
00:02:13,133 --> 00:02:16,719
Biliyorum. Biliyorum.
Sadece neredeyse oradayım.

11
00:02:16,720 --> 00:02:19,597
<i>Hannah hoş bir kız.
Neden taşınmak zorunda kaldınız?</i>

12
00:02:19,598 --> 00:02:22,934
Anne, beni deli ediyordu.
Lütfen şunu bırakabilir miyiz?

13
00:02:22,935 --> 00:02:25,771
<i>Herkes seni deli ediyor.</i>

14
00:02:26,230 --> 00:02:30,024
gerçekten konuşmak istemiyorum
şu anda bu konuda.

15
00:02:30,025 --> 00:02:32,069
Sadece buna ihtiyacım var, tamam mı?

16
00:02:33,237 --> 00:02:35,780
<i>Bu çok büyük bir hamle.</i>

17
00:02:35,781 --> 00:02:37,865
<i>Orada kalmana gerek yok
eğer bunu yapmazsan--</i>

18
00:02:37,866 --> 00:02:39,785
Gitmem lazım.
Buradayım.

19
00:02:40,536 --> 00:02:41,786
<i>Seni seviyorum.</i>

20
00:02:41,787 --> 00:02:43,872
<i>- Kibar ol.</i>
- Hoşçakal.

21
00:02:49,378 --> 00:02:52,965
Teşekkür ederim.

22
00:03:09,398 --> 00:03:11,649
Ben--özür dilerim.

23
00:03:11,650 --> 00:03:14,151
<i>Ben de</i> öyle dedim.

24
00:03:14,152 --> 00:03:17,322
Affedersin.
Buradan geçmem gerekiyor.

25
00:03:27,833 --> 00:03:30,793
<i>...heyecan verici bölüm
TechNicki'nin Konuşması.

26
00:03:30,794 --> 00:03:32,879
<i>Büyüyen yeteneğimizle...</i>

27
00:03:32,880 --> 00:03:35,715
<i>Merhaba Ayla.
Kapı kodu 8832.</i>

28
00:03:35,716 --> 00:03:38,009
<i>Bir dakika sonra yanınızda olacağım.</i>

29
00:03:38,010 --> 00:03:40,178
<i>Bu sizin etkiniz, onun ev sahibi,</i>

30
00:03:40,179 --> 00:03:42,180
<i>başka biriyle geri döndüm
heyecan verici bölüm</i>

31
00:03:42,181 --> 00:03:45,266
TechNicki'den <i>konuşan</i>,
<i>bir numaralı teknoloji podcast'iniz</i>

32
00:03:45,267 --> 00:03:47,310
<i>seni tutmaya hazırım
güncel</i>

33
00:03:47,311 --> 00:03:49,562
<i>en son teknoloji hakkında
ve pazarlama trendleri,</i>

34
00:03:49,563 --> 00:03:51,522
<i>Ben de sizin sunucunuz Nicki Sun'ım.</i>

35
00:03:51,523 --> 00:03:53,858
<i>Zaten yükselişte,
övgü dolu yorumlarla</i>

36
00:03:53,859 --> 00:03:55,484
<i>ama birçoğuyla
zıt görüşler,</i>

37
00:03:55,485 --> 00:03:57,111
<i>daha derine iniyoruz</i>

38
00:03:57,112 --> 00:03:59,614
<i>en son gelişmelere
iletişim uygulaması, Sync.</i>

39
00:03:59,615 --> 00:04:02,867
<i>Bugün bize katılarak,
CEO Gina Diamantis'imiz var.</i>

40
00:04:02,868 --> 00:04:04,702
<i>- Hoş geldiniz!
- Merhaba.</i>

41
00:04:04,703 --> 00:04:06,579
<i>- Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.
- Ah, benim için bir zevk.</i>

42
00:04:06,580 --> 00:04:09,917
<i>Yani biz kadınlar
birlikte senkronize etmeniz gerekiyor.</i>

43
00:04:10,792 --> 00:04:12,710
<i>Bu güzel bir kelime oyunu.
Bunu sana vereceğim.</i>

44
00:04:12,711 --> 00:04:14,712
<i>Pekala.
O halde hemen konuya girelim.</i>

45
00:04:14,713 --> 00:04:19,550
<i>Henüz yapmamış olanlar için
vızıltıyı duydunuz, Sync nedir?</i>

46
00:04:19,551 --> 00:04:23,804
<i>Senkronizasyon bir sonraki en iyi biçimdir
insan etkileşimi.</i>

47
00:04:23,805 --> 00:04:27,767
<i>Bu yeni ve daha iyi bir yol
iletişim kurmanın</i>

48
00:04:27,768 --> 00:04:31,521
<i>ve birbirimizi anlamak
zihinlerimizi senkronize ederek.</i>

49
00:04:31,522 --> 00:04:34,482
<i>Bu kulağa harika geliyor--
ve aynı zamanda dehşet verici.</i>

50
00:04:34,483 --> 00:04:39,028
<i>Ah, ama korku
ortadan kaldırmaya çalıştığım şey.</i>

51
00:04:39,029 --> 00:04:43,324
<i>Bu tür şeylerin kökü budur
ırkçılık, bağnazlık gibi</i>

52
00:04:43,325 --> 00:04:45,910
<i>ve genel olarak
insani yanlış anlama.</i>

53
00:04:45,911 --> 00:04:49,080
<i>Senkronizasyon özelliği ile
birbirleriyle,</i>

54
00:04:49,081 --> 00:04:53,668
<i>bulmadan edemiyoruz
bir anlayış, bir yakınlık</i>

55
00:04:53,669 --> 00:04:58,215
<i>bunu kimse başaramaz
yalnızca bizim sözlerimizle.</i>

56
00:05:24,616 --> 00:05:26,200
Sen başardın.

57
00:05:26,201 --> 00:05:28,536
- MERHABA!
- Üzgünüm. Bir telefon görüşmesi yapıyordum.

58
00:05:28,537 --> 00:05:30,621
Pislikler hiçbir şey yapamaz
ben olmadan.

59
00:05:30,622 --> 00:05:32,707
Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm.
İş gününüzü bölüyor muyum?

60
00:05:32,708 --> 00:05:34,418
Hayır, hayır, hayır.
İyisin.

61
00:05:38,297 --> 00:05:41,048
Burası çok ama çok güzel.

62
00:05:41,049 --> 00:05:43,801
Sağ?
Burada olduğun için çok mutluyum.

63
00:05:43,802 --> 00:05:45,511
Lütfen oturun.

64
00:05:45,512 --> 00:05:47,638
sana bir şey getirebilir miyim
içmek mi?

65
00:05:47,639 --> 00:05:49,307
Belki bir fincan kahve?

66
00:05:49,308 --> 00:05:51,517
Sadece tencerede demleme imkanınız varsa.

67
00:05:51,518 --> 00:05:53,102
Bu saçmalığı denemelisin.

68
00:05:53,103 --> 00:05:55,188
Ashwagandha.

69
00:05:55,189 --> 00:05:57,815
- Ashwa ne?
- Ashwagandha.

70
00:05:57,816 --> 00:06:00,860
Bana sakinlik getirmeye yardımcı oluyor
gün boyunca.

71
00:06:00,861 --> 00:06:02,361
Evet. Elbette.
Deneyeceğim.

72
00:06:02,362 --> 00:06:04,572
Dostum, bu ne kadar vahşi?

73
00:06:04,573 --> 00:06:07,033
- Biliyorum. Bu nasıl gerçek?
- Öyle değil.

74
00:06:07,034 --> 00:06:08,827
Hepimiz sadece yaşıyoruz
matriste.

75
00:06:09,870 --> 00:06:12,705
Bundan bahsetmişken,
çiplenmiş misin?

76
00:06:12,706 --> 00:06:15,500
Lanet olsun öyleyim.
Beni taramak ister misin?

77
00:06:15,501 --> 00:06:17,293
Sadece emin olmak için
sen bir klon değilsin

78
00:06:17,294 --> 00:06:19,129
Misafirim ol.

79
00:06:21,507 --> 00:06:24,217
bilmiyordum
aslen Iowa'lıydınız.

80
00:06:24,218 --> 00:06:26,552
Bazen ben bile unutuyorum.

81
00:06:26,553 --> 00:06:28,304
Ah, sen bir Başak burcusun!

82
00:06:28,305 --> 00:06:29,847
Bu benim ayım.

83
00:06:29,848 --> 00:06:32,225
İğrenç işaretler boktan mı?

84
00:06:32,226 --> 00:06:33,684
Astroloji?

85
00:06:33,685 --> 00:06:36,062
Yani,
Bu konuda dindar değilim.

86
00:06:36,063 --> 00:06:37,980
Sadece eğlenceli.

87
00:06:37,981 --> 00:06:40,442
Tamam aşkım.
Benim sıram.

88
00:06:51,453 --> 00:06:54,038
Kız.
Kaç yıl oldu?

89
00:06:54,039 --> 00:06:56,791
Kesinlikle on yıldan fazla bir süre.

90
00:06:56,792 --> 00:06:58,501
Deli.

91
00:06:58,502 --> 00:07:01,045
gerçekten tutamadığımız için üzgünüm
temas halinde.

92
00:07:01,046 --> 00:07:03,339
Olma. Annem beni sakladı
özel Katolik okullarında.

93
00:07:03,340 --> 00:07:05,842
Gerçekten daha iyi
o zaman beni tanımıyordun.

94
00:07:05,843 --> 00:07:08,135
Evet.
İlişki kurabilirim.

95
00:07:08,136 --> 00:07:09,720
Lise vardı
tam bir kabus.

96
00:07:09,721 --> 00:07:11,264
Ah, buna bayıldım.

97
00:07:11,265 --> 00:07:13,600
Gerçekten kızdırmayı seviyordum
rahibeler.

98
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
- İyi, değil mi?
- Mm.

99
00:07:23,110 --> 00:07:24,528
Mm-hmm.

100
00:07:26,572 --> 00:07:29,407
Yani almaktan başka
biraz daha uzun

101
00:07:29,408 --> 00:07:32,243
ve biraz göğüs büyütmek,
pek bir şey değişmedi.

102
00:07:32,244 --> 00:07:34,078
Ve ikimiz de yontulmuş durumdayız.

103
00:07:34,079 --> 00:07:36,372
Evet. Gerçekten harika.
İkimiz de öyleyiz.

104
00:07:36,373 --> 00:07:38,833
Yani teknolojiyle ilgileniyorum
yani bunu yapmasaydım tuhaf olurdu.

105
00:07:38,834 --> 00:07:41,377
Ama evet, bu bir şey değil
herkesin gücü yetebilir.

106
00:07:41,378 --> 00:07:43,796
Hayır.
Hiç de değil.

107
00:07:43,797 --> 00:07:45,798
Sponsor olduğum için şanslıydım
bunu yapmak için.

108
00:07:45,799 --> 00:07:48,843
- Sponsorlu mu?
- Evet. Bir etkileyici olarak.

109
00:07:48,844 --> 00:07:50,262
Ah.

110
00:07:52,306 --> 00:07:54,015
Tekrar ne yapacaksın?

111
00:07:54,016 --> 00:07:56,435
Ben bir bulut mühendisiyim.

112
00:07:58,270 --> 00:08:00,271
Siktir et beni.
Gidip bir şeyi kontrol etmem lazım.

113
00:08:00,272 --> 00:08:01,356
Bana bir saniye ver.

114
00:08:21,418 --> 00:08:23,711
<i>Bilinmeyen kişiden gelen çağrı.</i>

115
00:08:23,712 --> 00:08:25,422
<i>Yanıtlamayı seçin.</i>

116
00:08:26,757 --> 00:08:28,382
<i>Bilinmeyen kişiden gelen çağrı.</i>

117
00:08:28,383 --> 00:08:31,093
Özür dilerim Ayla.
Birkaç dakikalığına iyi misin?

118
00:08:31,094 --> 00:08:32,512
Evet!

119
00:08:32,513 --> 00:08:34,138
Bok.
Merhaba... Alo?

120
00:08:34,139 --> 00:08:35,598
<i>Aman Tanrım.</i>

121
00:08:35,599 --> 00:08:37,767
<i>- Yani hayattasın?</i>
-Hannah mı?

122
00:08:37,768 --> 00:08:39,852
<i>Cidden endişeleniyorum
senin hakkında.</i>

123
00:08:39,853 --> 00:08:42,855
<i>Ben sadece-- sadece bilmek istiyorum
iyi olduğunu düşünüyorum.</i>

124
00:08:42,856 --> 00:08:44,857
Evet.
Ben iyiyim.

125
00:08:44,858 --> 00:08:48,444
<i>Bak.
Ben... Kavga ettiğimiz için üzgünüm.</i>

126
00:08:48,445 --> 00:08:51,113
<i>Fakat kaygınıza izin vermeyin
en iyisini elde edin</i>

127
00:08:51,114 --> 00:08:54,534
<i>ve kaçıp gidelim
deli bir insan gibi.</i>

128
00:08:54,535 --> 00:08:57,328
<i>Eve gel Ayla.</i>

129
00:08:57,329 --> 00:08:59,289
<i>Bunu hâlâ düzeltebiliriz.</i>

130
00:09:04,127 --> 00:09:06,379
- Ben...
<i>- Merhaba?</i>

131
00:09:06,380 --> 00:09:08,089
Hannah, bunu yapamam.

132
00:09:08,090 --> 00:09:14,011
Lütfen beni aramayı bırak.
bana mesaj atıyor, bana DM atıyor.

133
00:09:14,012 --> 00:09:15,097
Gitmem lazım.

134
00:09:22,646 --> 00:09:25,941
Bazen keşke olmasaydım diyorum
ofisteki tek beyin.

135
00:09:26,650 --> 00:09:28,442
Bu neyle ilgiliydi?

136
00:09:28,443 --> 00:09:31,446
Ah.
Agresif siber pazarlamacı.

137
00:09:32,239 --> 00:09:34,741
Gelmek. Sana göstereyim
alanın geri kalanı.

138
00:10:06,273 --> 00:10:08,065
Evet. Ben bir kabustum
aileme.

139
00:10:08,066 --> 00:10:11,110
Ama <i>Gariplik</i>
kesinlikle favorimdir.

140
00:10:11,111 --> 00:10:14,030
Aman Tanrım.
Korku filmlerini çok seviyorum.

141
00:10:14,031 --> 00:10:15,781
Oh, yani sen bir korkak değilsin.

142
00:10:15,782 --> 00:10:18,242
Demek istediğim, hala titriyorum
kan görünce

143
00:10:18,243 --> 00:10:22,539
ve kahrolası korkunç şeyler,
ama Michael Myers baba olabilir.

144
00:10:23,832 --> 00:10:25,333
Sanırım söylemeye çalıştığım şey

145
00:10:25,334 --> 00:10:27,376
muhtemelen gerilim filmlerini severim
daha fazlası.

146
00:10:27,377 --> 00:10:29,921
Aa. Ah. hatırlıyor musun
<i>Istakoz</i> filmi mi?

147
00:10:29,922 --> 00:10:31,422
O tuhaf film miydi

148
00:10:31,423 --> 00:10:33,424
eğer bulamadıysan nerede
ruh eşin,

149
00:10:33,425 --> 00:10:35,426
- hayvana mı dönüştün?
- Mm-hmm.

150
00:10:35,427 --> 00:10:37,595
Gerçekten çivilenmiş gibi hissediyorum
aşk nedir biliyor musun?

151
00:10:37,596 --> 00:10:39,972
Bizim bulmaya çalıştığımız gibi
ıstakozumuz falan.

152
00:10:39,973 --> 00:10:42,350
Yani, ne zaman olduğunu hatırla
bir psikopatmış gibi davrandı

153
00:10:42,351 --> 00:10:44,435
sırf eşleşebilsin diye
o psikopat kadınla mı?

154
00:10:44,436 --> 00:10:46,646
Mesela ilişkilerde ne sıklıkla

155
00:10:46,647 --> 00:10:49,357
o kişi gibi olmaya mı çalışıyoruz?
ile ilişkimiz var mı?

156
00:10:49,358 --> 00:10:51,234
Veya daha da fazlası, onlar olun.

157
00:10:51,235 --> 00:10:53,152
Mesela ilginç
o filmde

158
00:10:53,153 --> 00:10:55,238
bir şeye sahip olman gerektiğini
tam olarak diğer kişi gibi

159
00:10:55,239 --> 00:10:56,739
yoksa eşleşmezsiniz.

160
00:10:56,740 --> 00:10:59,116
İlişkilerde birlik
çok önemli.

161
00:10:59,117 --> 00:11:01,494
Temelde şunları yapmalısınız:
partneriniz gibi olun.

162
00:11:01,495 --> 00:11:04,247
Yani, aksi halde,
ne yapıyoruz biz?

163
00:11:04,248 --> 00:11:06,249
Demek istediğim, Hıristiyan
ve ateist,

164
00:11:06,250 --> 00:11:09,461
Demokrat ve Cumhuriyetçi,
işe yaramıyor.

165
00:11:10,003 --> 00:11:12,296
sanırım öyle oluyorsun
bu konuda fazlasıyla siyah-beyaz.

166
00:11:12,297 --> 00:11:15,341
Hayır, işe yaramıyor
ya da birisinin değişmesi gerekiyor.

167
00:11:15,342 --> 00:11:17,093
Olmak daha iyi
daha büyük kişi ve ayrıl

168
00:11:17,094 --> 00:11:18,719
birini değiştirmeye çalışmaktansa

169
00:11:18,720 --> 00:11:20,763
Peki meydan okumaya ne dersin?
perspektifler?

170
00:11:20,764 --> 00:11:22,807
Arkadaşlıklar bunun içindir.

171
00:11:22,808 --> 00:11:24,475
- Sen imkansızsın.
- Hayır.

172
00:11:24,476 --> 00:11:27,436
az önce oradaydım
ve bunu yaptım ve bu berbat bir şey.

173
00:11:27,437 --> 00:11:30,481
Etkileri var
ilişkilere.

174
00:11:30,482 --> 00:11:32,900
Ah!
Bu çok derin.

175
00:11:32,901 --> 00:11:34,987
<i>Kalbini</i> kim kırdı?

176
00:11:38,365 --> 00:11:40,909
İlk aşk mı?

177
00:11:43,579 --> 00:11:46,373
İlk önce... sikiş?

178
00:11:49,334 --> 00:11:52,461
Üzgünüm.
Ben-ben burnumu sokmak istemem.

179
00:11:52,462 --> 00:11:53,964
Evet, öyle.

180
00:11:56,466 --> 00:11:59,303
İyi.
Bilmek istiyorum.

181
00:12:00,345 --> 00:12:03,806
Hayır.
Bir arkadaşımdı.

182
00:12:03,807 --> 00:12:06,393
Artık ortalıkta yok.

183
00:12:07,811 --> 00:12:10,938
Ah... Aman Tanrım.
Çok ama çok üzgünüm.

184
00:12:10,939 --> 00:12:12,773
- Ben...
- Tamam.

185
00:12:12,774 --> 00:12:15,318
İşte bu yüzden gerçekten yapmıyorum
bu konuda herkesle konuşmayı severim.

186
00:12:15,319 --> 00:12:17,695
Evet anlayabiliyorum.

187
00:12:17,696 --> 00:12:19,614
<i>Anlayabilirsiniz</i>.

188
00:12:19,615 --> 00:12:23,159
Demek istediğim neden yapmıyorsun
bunun hakkında konuşmak istiyorum.

189
00:12:23,160 --> 00:12:24,828
Beni köşeye sıkıştırdın.

190
00:12:25,537 --> 00:12:27,496
Çok tatlıydı.

191
00:12:27,497 --> 00:12:30,166
Ah, yaptım.

192
00:12:30,167 --> 00:12:32,001
Çok kötüyüm.

193
00:12:32,002 --> 00:12:33,878
Tekrar özür dilerim.

194
00:12:33,879 --> 00:12:35,963
Artık bana borçlusun
bir açıklama.

195
00:12:35,964 --> 00:12:37,674
<i>Kalbini</i> kim kırdı?

196
00:12:38,300 --> 00:12:39,842
Ah.

197
00:12:39,843 --> 00:12:41,677
- Hiç aşık olmadım.
- Tamam aşkım. Bu bir yalan.

198
00:12:41,678 --> 00:12:44,973
Kelimenin tam anlamıyla kırık bir...
bileğinize kalp dövmesi.

199
00:12:46,225 --> 00:12:52,438
Bu kırık bir kalpten,
en iyi arkadaş kolyesi gibi.

200
00:12:52,439 --> 00:12:54,232
Yani eski sevgilim değil.

201
00:12:54,233 --> 00:12:56,442
En iyi arkadaşlar kırılabilir
senin de kalbin.

202
00:12:56,443 --> 00:13:00,030
Kesinlikle. Bu bir kayıp millet
normalde kabul etmeyin.

203
00:13:00,948 --> 00:13:02,865
En yakın arkadaşımla almıştım

204
00:13:02,866 --> 00:13:06,245
diğer yarısını kim dövmeli
bileğinde.

205
00:13:07,412 --> 00:13:09,664
Ama artık arkadaş değiliz.

206
00:13:09,665 --> 00:13:12,125
Bu gerçekten berbat.
Üzgünüm.

207
00:13:12,793 --> 00:13:14,710
Biz de oda arkadaşıydık
Brooklyn'de yani...

208
00:13:14,711 --> 00:13:17,589
Ah. Hayır.
Bu en kötüsü.

209
00:13:18,590 --> 00:13:20,467
Sanki...

210
00:13:21,260 --> 00:13:25,806
...ondan nefret ediyorum...
ama aynı zamanda onu da özlüyorum.

211
00:13:27,015 --> 00:13:29,684
Peki, en iyi şey
kendimiz için yapabiliriz

212
00:13:29,685 --> 00:13:31,520
denemek ve devam etmektir.

213
00:13:33,313 --> 00:13:36,066
Evet.
Haklısın.

214
00:13:41,196 --> 00:13:43,281
Gerçekten çok hoşsun.

215
00:13:43,282 --> 00:13:45,409
Ah.
Teşekkür ederim.

216
00:13:46,702 --> 00:13:49,745
Bu ışıklar öyle bir havası var ki.

217
00:13:49,746 --> 00:13:51,790
Biliyorum.
Ben onları seviyorum.

218
00:13:53,375 --> 00:13:56,127
- Kimseyle görüşüyor musun?
- Hayır.

219
00:13:56,128 --> 00:14:00,757
Ben bekar bir kadınım
yalnızlığım ve şarap şişelerim.

220
00:14:01,800 --> 00:14:03,927
Ben bekarım.

221
00:14:05,095 --> 00:14:06,597
Ah evet?

222
00:14:08,307 --> 00:14:11,058
Yani neredeyse imkansız

223
00:14:11,059 --> 00:14:13,394
herhangi bir bağlantı kurmak
bu günlerde.

224
00:14:13,395 --> 00:14:15,271
- Gerçek olanlar gibi.
- Evet.

225
00:14:15,272 --> 00:14:18,107
- DM'lerimi görmelisin.
- Dostum, bu şehirde,

226
00:14:18,108 --> 00:14:19,984
Demek istediğim, herkes çok sıkıştı
kafalarının içinde.

227
00:14:19,985 --> 00:14:21,652
Mesela gerçekten umrumda değil
bu kadar,

228
00:14:21,653 --> 00:14:23,487
ama acıtmıyor
kabul edilmesi.

229
00:14:23,488 --> 00:14:25,531
Bana güzel bir eski moda ver
Brooklyn "Siktir git"

230
00:14:25,532 --> 00:14:27,325
- ya da başka bir şey.
- Evet!

231
00:14:27,326 --> 00:14:29,702
Biraz saldırganlık
kanın pompalanmasını sağlamak için.

232
00:14:29,703 --> 00:14:31,205
Evet!

233
00:14:32,164 --> 00:14:35,166
Tamam aşkım. Neler oluyor?
Bunu almana gerek var mı?

234
00:14:35,167 --> 00:14:36,876
Hayır. Hayır.

235
00:14:36,877 --> 00:14:39,212
Siber pazarlamacı mı
daha önceden mi?

236
00:14:39,213 --> 00:14:41,965
Yani,
bu konuda oldukça gergin görünüyorsun.

237
00:14:42,591 --> 00:14:44,051
Bu o.

238
00:14:44,927 --> 00:14:47,638
Olduğum arkadaş
sadece sana anlatıyorum.

239
00:14:48,889 --> 00:14:51,058
Beni yalnız bırakmayacak.

240
00:14:51,558 --> 00:14:53,644
Tamam aşkım.
Bana telefonunu ver.

241
00:14:54,019 --> 00:14:55,312
Mm-hmm.

242
00:15:01,193 --> 00:15:03,320
Tamam aşkım.

243
00:15:05,239 --> 00:15:09,992
Bir siber engelleyici oluşturdum
Siber takipçiniz için.

244
00:15:09,993 --> 00:15:13,080
Ve şimdi düşünüyorum
bunu indirmelisin.

245
00:15:18,460 --> 00:15:20,419
Bunu duydum.

246
00:15:20,420 --> 00:15:23,756
Tüm önemli etkileyiciler
senkronize edilmeye başlıyor.

247
00:15:23,757 --> 00:15:26,634
Ama bu kısım değil mi
en büyük sorundan mı?

248
00:15:26,635 --> 00:15:28,719
Bilirsin,
daha az insan-insan etkileşimi.

249
00:15:28,720 --> 00:15:30,555
Demek istediğim, tartışmasız,
daha incelikli.

250
00:15:30,556 --> 00:15:33,432
Ama yeni olan her şeyde olduğu gibi
teknoloji, bu sadece üçüncü aşama.

251
00:15:33,433 --> 00:15:35,393
Sosyal medya bir parçasıydı
Web 2.0'ın,

252
00:15:35,394 --> 00:15:37,186
bu çok büyüktü
konser ekonomisi için

253
00:15:37,187 --> 00:15:39,397
ve temelde şöyle geliyor
ne yapıyorsun?

254
00:15:39,398 --> 00:15:40,940
Eminim insanlar vardı
onların endişeleri

255
00:15:40,941 --> 00:15:42,942
değiştirilmesiyle
elle üretim yöntemleri

256
00:15:42,943 --> 00:15:45,152
Sanayi Devrimi ne zaman
oluyordu.

257
00:15:45,153 --> 00:15:46,988
Sonuçta daha yüksek seviyelere çıktı
hane geliri

258
00:15:46,989 --> 00:15:48,948
ve daha iyi yaşam kalitesi.

259
00:15:48,949 --> 00:15:51,242
Bu teknoloji devrimi bebeğim.

260
00:15:51,243 --> 00:15:53,619
Hiç böyle düşünmemiştim.

261
00:15:53,620 --> 00:15:55,121
Neyse, siktirin o sürtükleri.

262
00:15:55,122 --> 00:15:56,831
Sen ve ben bunu yapmalıyız!

263
00:15:56,832 --> 00:16:00,377
Bizim için yeni bir bölüm
ve eski dostların yeniden buluşması.

264
00:16:06,216 --> 00:16:08,467
- Senkronize edelim.
- Evet.

265
00:16:08,468 --> 00:16:10,595
Evet! Tamam aşkım.
Bir bakayım. Bir bakayım.

266
00:16:10,596 --> 00:16:11,762
Tamam aşkım.

267
00:16:11,763 --> 00:16:13,431
Partnerinizle eşleştirin.

268
00:16:13,432 --> 00:16:15,725
"Bu sorulara cevap ver.

269
00:16:15,726 --> 00:16:18,060
"Senkronizasyon 72 saat sürer
tamamlamak için."

270
00:16:18,061 --> 00:16:20,021
Falan, falan, filan.

271
00:16:20,022 --> 00:16:21,439
Ve... pekala.

272
00:16:21,440 --> 00:16:24,567
- Hadi partiyi başlatalım!
- Yap şunu!

273
00:16:24,568 --> 00:16:26,402
Ah. Hayır, hayır, hayır.
Aa.

274
00:16:26,403 --> 00:16:27,946
Votka.

275
00:16:28,822 --> 00:16:30,948
Lehçe.
Düzgün atış yapıyoruz.

276
00:16:30,949 --> 00:16:33,035
- Tamam.
- Mm-hmm.

277
00:16:43,253 --> 00:16:45,964
- Şerefe, kaltak.
- Şerefe.

278
00:18:24,354 --> 00:18:26,773
İşte buradasın, seni kaltak.

279
00:18:32,946 --> 00:18:34,739
Ne düşünüyorsun
sadece gidebilirsin

280
00:18:34,740 --> 00:18:36,240
ve seni bulmaya gelmeyecek miydim?

281
00:18:36,241 --> 00:18:38,493
Ne tür bir arkadaş
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

282
00:18:40,204 --> 00:18:45,375
Ona ne oldu?

283
00:19:54,361 --> 00:19:56,405
Ben güzelim.

284
00:20:01,326 --> 00:20:04,246
Mutluluğu ve sevinci hak ediyorum.

285
00:20:09,126 --> 00:20:13,213
Kontrol bende
kendi düşüncelerimden.

286
00:20:35,569 --> 00:20:37,862
<i>Bu sizin etkiniz, onun ev sahibi,</i>

287
00:20:37,863 --> 00:20:41,115
<i>başka bir heyecan verici olayla geri dönüyoruz
TechNicki Speaking'in bölümü.

288
00:20:41,116 --> 00:20:43,618
<i>Büyümemizle
Sync ile telepatik yetenekler,</i>

289
00:20:43,619 --> 00:20:45,536
<i>şundan bahsediyoruz
kitle oluşturma</i>

290
00:20:45,537 --> 00:20:47,371
<i>daha önce hiç görmediğimiz gibi.</i>

291
00:20:47,372 --> 00:20:50,750
<i>Yani, gösterimizden sonra,
Aslında zihnimi senkronize ettim</i>

292
00:20:50,751 --> 00:20:53,211
<i>CEO Gina Diamantis ile birlikte,
ve aman Tanrım.</i>

293
00:20:53,212 --> 00:20:55,672
<i>Onun yaptığı şeyler
şunu düşünüyor... vahşi!</i>

294
00:21:07,768 --> 00:21:10,269
Kendine bir bardak doldurdun mu?

295
00:21:10,270 --> 00:21:13,272
Evet.
Sanki aklımı okumuşsun gibi.

296
00:21:13,273 --> 00:21:15,733
Dün geceden sonra,

297
00:21:15,734 --> 00:21:18,152
hatırlamıyorum bile
Yatağa gidiyorum.

298
00:21:18,153 --> 00:21:21,323
Evet.
Bayıldım.

299
00:21:22,616 --> 00:21:25,952
Henüz bir şey hissettin mi?

300
00:21:25,953 --> 00:21:27,328
Hayır, sanmıyorum.

301
00:21:27,329 --> 00:21:29,789
Kesinlikle
kademeli bir süreç.

302
00:21:29,790 --> 00:21:32,542
Ama bana haber ver
başka bir tencere ne zaman yapılır?

303
00:21:32,543 --> 00:21:36,170
Devin, bana biraz daha kahve yap.

304
00:21:36,171 --> 00:21:38,215
Beni buna pişman etme.

305
00:22:28,307 --> 00:22:31,809
<i>Günaydın
bu güneşli Los Angeles'tan.</i>

306
00:22:31,810 --> 00:22:34,688
<i>Esneme seansımıza başlayalım
birlikte.</i>

307
00:23:13,352 --> 00:23:15,354
Beni korkuttun.
Devin mi?

308
00:23:16,522 --> 00:23:19,023
Devin mi?
Merhaba?

309
00:23:19,024 --> 00:23:20,567
Devin mi?

310
00:23:21,151 --> 00:23:22,568
Müziği duraklatın.

311
00:23:22,569 --> 00:23:25,571
- Üzgünüm?
- Sesini kısa tutabilir misin?

312
00:23:25,572 --> 00:23:27,907
Bana aldırma.
Sadece bulaşıkları yıkamak istedim.

313
00:23:27,908 --> 00:23:30,993
Ah. Hayır. Özür dilerim.
Bunları yapacaktım.

314
00:23:30,994 --> 00:23:32,787
Sorun değil.
Bir molaya ihtiyacım vardı.

315
00:23:32,788 --> 00:23:34,830
Ama eğer seni rahatsız ediyorsa...

316
00:23:34,831 --> 00:23:37,708
Sadece üstesinden gelmeye çalışıyorum
canlı meditasyon seansım,

317
00:23:37,709 --> 00:23:40,294
ve çınlama titreşmiyor.

318
00:23:40,295 --> 00:23:41,629
Anlıyorum.

319
00:23:41,630 --> 00:23:44,132
Bunun için üzgünüm.

320
00:23:46,426 --> 00:23:47,678
İyi misin?

321
00:23:49,513 --> 00:23:53,307
Evet.
Bu sadece benim işim.

322
00:23:53,308 --> 00:23:56,310
Benim... Benim... Benim işim.
Her neyse.

323
00:23:56,311 --> 00:23:58,938
Her şey düzelecek.
Tanrıya şükür bugün Cuma.

324
00:23:58,939 --> 00:24:01,440
Evet.
Bundan çok mutluyum.

325
00:24:01,441 --> 00:24:03,359
buluşmam gerekiyor
bu adamla

326
00:24:03,360 --> 00:24:05,945
DM'lerime giren kişi,
bir süre önce mesela.

327
00:24:05,946 --> 00:24:07,780
Ve artık biliyor
Burada yaşıyorum

328
00:24:07,781 --> 00:24:09,949
benimle şahsen tanışmak istiyor.

329
00:24:09,950 --> 00:24:12,618
Ama bilmiyorum
eğer hissediyorsam.

330
00:24:12,619 --> 00:24:15,288
Yapma.
Onun yerine benimle takıl.

331
00:24:15,289 --> 00:24:16,790
Tamam aşkım.

332
00:24:31,972 --> 00:24:34,307
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

333
00:24:34,308 --> 00:24:36,309
Aman Tanrım.
Devin, neredesin?

334
00:24:36,310 --> 00:24:38,645
Hala buradayım.
Ah. Arkanı dön. Hadi.

335
00:24:40,814 --> 00:24:44,401
- Ah! Bu benim ayağım!
- Üzgünüm.

336
00:24:46,069 --> 00:24:49,030
Bok. Bok. Bok.
Görüyorum. Görüyorum!

337
00:24:49,031 --> 00:24:51,407
Yavaşça aşağı inin.

338
00:24:51,408 --> 00:24:54,036
Unutmayın, hareketi algılar.

339
00:24:55,954 --> 00:24:58,207
Tam arkamda değil mi?

340
00:25:04,588 --> 00:25:06,923
Aman Tanrım. sanırım ben sadece
biraz kendime işedim.

341
00:25:06,924 --> 00:25:09,425
Üzgünüm.
Senin halledebileceğini düşündüm.

342
00:25:09,426 --> 00:25:11,135
- Sen bir pisliksin.
- Ne?

343
00:25:11,136 --> 00:25:12,970
Çıkmaya çok yaklaşmıştık.

344
00:25:12,971 --> 00:25:15,599
Aman Tanrım.
Bu çok korkutucuydu.

345
00:25:16,099 --> 00:25:18,477
- Şarap?
- Lütfen!

346
00:25:29,780 --> 00:25:31,656
Ah.

347
00:25:31,657 --> 00:25:33,950
Buna ihtiyacım vardı.

348
00:25:33,951 --> 00:25:37,538
Evet. Ben düşündüm.
Daha önce stresli görünüyordun.

349
00:25:38,497 --> 00:25:39,790
Aa.

350
00:25:40,666 --> 00:25:42,750
Evet.
Bunun için üzgünüm.

351
00:25:42,751 --> 00:25:46,213
Sadece nefret alıyorum
New Yorklulardan.

352
00:25:47,297 --> 00:25:49,048
Buraya taşındığın için.

353
00:25:49,049 --> 00:25:51,260
gerçekten yaptığın şey bu mu
yapmak ister misin?

354
00:25:51,802 --> 00:25:53,846
Etkileyici biri mi olacaksın?

355
00:25:54,763 --> 00:25:56,597
Yani evet.

356
00:25:56,598 --> 00:25:59,434
Bir ton özgürlüğe kavuşuyorum.

357
00:26:00,143 --> 00:26:02,854
Evet ama gerçekten var mı
sana özgürlük mü verildi?

358
00:26:02,855 --> 00:26:04,689
Evet!

359
00:26:04,690 --> 00:26:07,149
Nereden çalışırsam çalışayım
ve sevdiğim markalarla.

360
00:26:07,150 --> 00:26:09,527
Evet ama sen bir kölesin
takipçilerinize,

361
00:26:09,528 --> 00:26:11,320
kendini onlara ifşa etmek

362
00:26:11,321 --> 00:26:14,240
onların görüşleri karşılığında
ve kurallar.

363
00:26:14,241 --> 00:26:16,492
Yani,
bu tamamen doğru değil.

364
00:26:16,493 --> 00:26:18,202
Ama <i>doğru</i> kısmı
çirkin

365
00:26:18,203 --> 00:26:19,787
ve hesaba katılmaya değer.

366
00:26:19,788 --> 00:26:21,163
Demek istediğim, gençsin.

367
00:26:21,164 --> 00:26:22,832
Yeni taşındın
heyecan verici bir şehre.

368
00:26:22,833 --> 00:26:24,417
Kendinize açık olmanıza izin verin

369
00:26:24,418 --> 00:26:26,628
sadece daha fazlasına
takipçilerinizin ne düşündüğünü

370
00:26:27,588 --> 00:26:29,338
Kim o?

371
00:26:29,339 --> 00:26:31,508
Bok. Bok. Bok.
Bok!

372
00:26:35,554 --> 00:26:38,223
O adamı buraya davet ettim!

373
00:26:43,812 --> 00:26:46,814
Çok üzgünüm Dev.

374
00:26:46,815 --> 00:26:50,234
açıkçası düşünmedim
aslında gelecekti.

375
00:26:50,235 --> 00:26:52,069
Aa. Sorun değil.

376
00:26:52,070 --> 00:26:54,488
- Sakıncası yok, değil mi?
- Hayır. İyiyim.

377
00:26:54,489 --> 00:26:57,116
Yani... bizimle takılabilirsin.

378
00:26:57,117 --> 00:26:59,660
Aa. Kesinlikle hayır.

379
00:26:59,661 --> 00:27:02,164
Sen devam et.
Odamda olacağım.

380
00:27:10,672 --> 00:27:12,840
Merhaba Bayan New York.

381
00:27:12,841 --> 00:27:15,510
yapacağını sanıyordum
kuruması için beni dışarı as.

382
00:27:15,511 --> 00:27:18,764
Ah, hayır, hayır.
İçeri gelin.

383
00:27:30,526 --> 00:27:34,237
Bu bir NFT mi?
Çok çirkin.

384
00:27:34,238 --> 00:27:36,697
Bilmiyorum.
Belki.

385
00:27:36,698 --> 00:27:38,699
Oda arkadaşımın.

386
00:27:38,700 --> 00:27:42,370
Evet. Bu bir ISO
oldukça güzel bir yer için.

387
00:27:42,371 --> 00:27:44,205
"Oldukça hoş" mu?

388
00:27:44,206 --> 00:27:46,958
Bilirsin, olduğun için
burada, wop-wops'ta.

389
00:27:46,959 --> 00:27:48,793
Sorun ne?
Los Angeles şehir merkeziyle mi?

390
00:27:48,794 --> 00:27:51,338
Sevgilim, öğreneceğin çok şey var.

391
00:27:52,506 --> 00:27:53,798
Sakıncası var mı?

392
00:27:53,799 --> 00:27:55,258
Hayır.

393
00:27:55,259 --> 00:27:58,219
Devam etmek.
Eminim oda arkadaşım bunu umursamayacaktır.

394
00:27:58,220 --> 00:27:59,888
O burada mı?

395
00:28:00,764 --> 00:28:04,268
Evet ama iyi biri.

396
00:28:06,395 --> 00:28:08,313
Ah.

397
00:28:09,773 --> 00:28:12,358
- Yine nerede yaşıyorsun?
-Santa Monica.

398
00:28:12,359 --> 00:28:17,446
Güzel gökyüzü yükselişi, onuncu kat,
okyanusa bakmaktadır.

399
00:28:17,447 --> 00:28:19,491
Oda arkadaşı yok.

400
00:28:21,577 --> 00:28:23,703
Peki, geçirdiğim günden sonra,

401
00:28:23,704 --> 00:28:26,247
Seninle burada olmaktan mutluyum güzelim.

402
00:28:26,248 --> 00:28:28,625
Şerefe.

403
00:28:35,924 --> 00:28:39,468
- İş yerinde zor bir gün mü?
- Hayır.

404
00:28:39,469 --> 00:28:42,555
Bütün günümü telefonda geçirdim
araba bayiliğim ile

405
00:28:42,556 --> 00:28:44,974
çünkü bu Bimmer'ı aldım
geçen hafta, değil mi?

406
00:28:44,975 --> 00:28:46,684
Henüz ortaya çıkmadı.

407
00:28:46,685 --> 00:28:49,271
Bilirsin işte,
biraz minnettarlık beklerdin.

408
00:28:55,444 --> 00:28:58,070
Ama bu sadece... yani, hatta
adamla konuştuğumda, değil mi?

409
00:28:58,071 --> 00:28:59,822
Tam bir pislikti
bu konuda.

410
00:28:59,823 --> 00:29:01,657
Bu çok saçma.

411
00:29:01,658 --> 00:29:04,285
Demek istediğim, başına ne geldi
kaliteli müşteri hizmetleri?

412
00:29:04,286 --> 00:29:05,370
Ne demek istediğimi biliyorsun?

413
00:29:07,497 --> 00:29:09,166
-Ayla mı?
- Şey...

414
00:29:10,000 --> 00:29:13,921
...almak güzel olmalı
yine de yeni ve tatlı bir yolculuk.

415
00:29:14,796 --> 00:29:16,214
Konu bu değil.

416
00:29:16,215 --> 00:29:18,508
Bu etik değil
ne yaptıklarını.

417
00:29:18,509 --> 00:29:22,678
Demek istediğim, babam oradayken
uzun süredir sadık bir müşteri,

418
00:29:22,679 --> 00:29:24,973
bu sadece...
<i>- Ne pislik.</i>

419
00:29:27,059 --> 00:29:29,436
Anladın mı?

420
00:29:31,939 --> 00:29:34,023
Ah, ben-- üzgünüm.

421
00:29:34,024 --> 00:29:36,108
Kendimi iyi hissetmiyorum.

422
00:29:36,109 --> 00:29:39,321
Hayır.
Biz iyiyiz.

423
00:29:40,614 --> 00:29:43,324
Belki başka zaman bana uğrarsın.

424
00:29:43,325 --> 00:29:45,494
Belki benimkinde buluşuruz.

425
00:30:38,130 --> 00:30:40,465
Ahh.

426
00:30:41,592 --> 00:30:43,260
Nasıl olduğunu görüyorum.

427
00:30:45,095 --> 00:30:47,138
Bu benim hatam değil.

428
00:30:47,139 --> 00:30:50,434
Tam olarak böyle davranıyorsun
önemsediğin insanlar.

429
00:30:51,435 --> 00:30:54,270
Kapa çeneni.
Üzgünüm, tamam mı?

430
00:30:54,271 --> 00:30:56,231
- Beni rahat bırak.
- İyi.

431
00:30:56,815 --> 00:30:59,358
Ama başaramayacaksın
benim yerime geçmek için.

432
00:30:59,359 --> 00:31:02,445
Ve hiç kimse umursamayacak
benim kadar senin hakkında da.

433
00:31:02,446 --> 00:31:04,740
<i>Ben</i> senin en iyi arkadaşınım!

434
00:31:17,711 --> 00:31:19,963
Merak etme.
Anladım.

435
00:31:20,506 --> 00:31:21,839
Sadece benimle kal.

436
00:31:21,840 --> 00:31:24,968
Yardım!
Birisi bize yardım etsin!

437
00:31:25,844 --> 00:31:28,387
Hadi kızım.
Benimle kal.

438
00:31:28,388 --> 00:31:30,806
Sen kimsin?

439
00:31:30,807 --> 00:31:33,185
Mar... Margy.
Margy, uyan!

440
00:31:47,241 --> 00:31:49,034
<i>Margy.</i>

441
00:32:00,879 --> 00:32:03,882
Düşüncelerim yavaşlıyor.

442
00:32:10,681 --> 00:32:14,934
Nefesim sabitlendi
çekirdeğimin içinden,

443
00:32:14,935 --> 00:32:20,315
ve bu nefesler rahatlatıcı
zihnime ve bedenime.

444
00:32:27,281 --> 00:32:31,993
Aklım ve bedenim olarak
rahatlamaya başlayın,

445
00:32:31,994 --> 00:32:35,622
Sorun çözebilirim
daha etkili bir şekilde.

446
00:32:43,422 --> 00:32:46,925
Gücümü geri alıyorum.

447
00:32:51,013 --> 00:32:54,850
Huzurum benim gücümdür.

448
00:33:07,571 --> 00:33:10,114
Teşekkür ederim.
Bu harika görünüyor.

449
00:33:10,115 --> 00:33:11,949
Ah.
Kahvesine ihtiyacı var.

450
00:33:11,950 --> 00:33:13,410
Lütfen.

451
00:33:21,710 --> 00:33:23,544
Orada iyi misin?

452
00:33:23,545 --> 00:33:26,005
Evet.
Kendime bir gece geçirdim.

453
00:33:26,006 --> 00:33:28,716
Burada mı kaldı?

454
00:33:28,717 --> 00:33:31,135
Hayır. Emin bile değilim
Onu tekrar görmek istiyorum.

455
00:33:31,136 --> 00:33:33,180
Belki görmek dışında
onun güzel yeri.

456
00:33:37,601 --> 00:33:39,060
Bizi duyabiliyor musun?

457
00:33:39,061 --> 00:33:41,270
- Duydun mu?
- Konuşuyorum.

458
00:33:41,271 --> 00:33:43,272
umarım öyle değildik
çok gürültülü.

459
00:33:43,273 --> 00:33:44,482
Hayır.

460
00:33:44,483 --> 00:33:46,317
Ye.
Birkaç saniyem var.

461
00:33:46,318 --> 00:33:49,028
Ya da sanırım... kompost.

462
00:33:49,029 --> 00:33:51,572
Kapa çeneni ve umursama
çevre hakkında.

463
00:33:51,573 --> 00:33:53,616
Görmek? zaten tartışıyoruz
yaşlı evli bir çift gibi.

464
00:33:53,617 --> 00:33:55,452
Bu mutluluktur.

465
00:34:04,670 --> 00:34:08,047
Hayal kurabileceğimizi mi sanıyorsun?
tanışmadığımız insanlardan

466
00:34:08,048 --> 00:34:11,050
veya gitmediğimiz yerler
ya da görüldü mü?

467
00:34:11,051 --> 00:34:13,970
Her zaman hayallere inandım
sadece geri dönüştürülmüş versiyonlardı

468
00:34:13,971 --> 00:34:15,596
kendi anılarımızdan.

469
00:34:15,597 --> 00:34:17,348
Demek unutuyorsun
her şey hakkında

470
00:34:17,349 --> 00:34:20,017
beynimiz bilinçaltındadır
envanterinin çıkarılması.

471
00:34:20,018 --> 00:34:22,603
Ölçmenin bir yolu yok
bilinçaltımızın verileri,

472
00:34:22,604 --> 00:34:25,690
ve bu yüzden bazı insanlar şöyle düşünüyor:
deja vu yaşıyorlar.

473
00:34:25,691 --> 00:34:27,024
Böyle bir şey yok.

474
00:34:27,025 --> 00:34:28,484
Bu sadece temporal lob
epilepsi.

475
00:34:28,485 --> 00:34:30,278
Ah.

476
00:34:30,279 --> 00:34:33,072
Daha önce psikiyatri bölümü öğrencisiydim
Bilgisayar bilimlerine geçtim.

477
00:34:33,073 --> 00:34:35,741
İnsan davranışı ve zihin
beni büyüle.

478
00:34:35,742 --> 00:34:39,912
Sağ beyin misin
ya da sol beyinli bir insan mı?

479
00:34:39,913 --> 00:34:42,540
Bak bu da başka bir aptalca şey
insanlar söylüyor.

480
00:34:42,541 --> 00:34:44,250
Demek istediğim, bu bir teori,
bir gerçek değil

481
00:34:44,251 --> 00:34:46,586
ve aslında anatomik olarak
yanlış.

482
00:34:46,587 --> 00:34:49,172
Prefrontal
ve beynin arka kısımları

483
00:34:49,173 --> 00:34:51,132
belki daha iyi bir yoldur
koymak için.

484
00:34:51,133 --> 00:34:53,301
Bakın, beynin ön kısmı
Entelektüel fonksiyona aracılık eder,

485
00:34:53,302 --> 00:34:55,845
ve beynin arkası
görsel ilişkilendirmeyi kontrol eder

486
00:34:55,846 --> 00:34:57,263
ve dilin anlaşılması.

487
00:34:57,264 --> 00:34:59,432
Yani görsel bir insan

488
00:34:59,433 --> 00:35:02,269
aslında beynin arkası
nasıl bir insan?

489
00:35:02,769 --> 00:35:04,896
Evet.
İşte bu.

490
00:35:04,897 --> 00:35:06,689
Neyse,
İşe dönsem iyi olur.

491
00:35:06,690 --> 00:35:08,649
Modellik mi yapacaksın
bugün mü?

492
00:35:08,650 --> 00:35:12,653
Hayır ama biraz var
ürün incelemelerini yapmalıyım.

493
00:35:12,654 --> 00:35:14,238
Odamda olacağım.

494
00:35:14,239 --> 00:35:15,865
bana haber ver
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

495
00:35:15,866 --> 00:35:17,326
Kulağa iyi geliyor.

496
00:35:18,577 --> 00:35:21,330
Ah.
Neredeyse bunu unutuyordum.

497
00:35:58,033 --> 00:36:00,284
<i>Yeni oturum etkinleştirildi.</i>

498
00:36:00,285 --> 00:36:02,246
<i>Kullanıcı verileri analiz ediliyor.</i>

499
00:36:02,913 --> 00:36:04,747
<i>Stres seviyeleri yüksek.</i>

500
00:36:04,748 --> 00:36:06,958
<i>%40 artış
kortizol seviyeleri</i>

501
00:36:06,959 --> 00:36:08,793
<i>önceki oturumdan.</i>

502
00:36:08,794 --> 00:36:11,671
<i>Oturumunuz şimdi başlıyor.
Merhaba Ayla.</i>

503
00:36:11,672 --> 00:36:14,590
<i>hissettiğini söyleyebilirim
bugün biraz stresliyim.</i>

504
00:36:14,591 --> 00:36:17,719
Bir şey seni rahatsız ediyor.
Nedir?

505
00:36:18,428 --> 00:36:20,681
<i>-Ayla mı?</i>
- Evet.

506
00:36:21,306 --> 00:36:23,599
<i>Söyleyebilirim
dikkatin dağılmış.</i>

507
00:36:23,600 --> 00:36:25,310
Evet.

508
00:36:30,440 --> 00:36:32,358
Ben...

509
00:36:32,359 --> 00:36:37,823
Oda arkadaşım ve ben,
senkronizasyonu başlattık.

510
00:36:39,658 --> 00:36:41,284
<i>Zihin senkronizasyonu mu?</i>

511
00:36:41,285 --> 00:36:45,204
Evet.
Onun...

512
00:36:45,205 --> 00:36:48,750
<i>Lütfen sakinliği bulun ve konuşun
rahatça hazır olduğunuzda.</i>

513
00:36:54,381 --> 00:36:57,675
İnsanlara yönelik bu yeni uygulama
kim çiplendi

514
00:36:57,676 --> 00:37:03,055
beğenmek, iletişim kurmak...
zihin senkronizasyonu.

515
00:37:03,056 --> 00:37:06,225
Tıpkı sen ve ben gibi
birbirini anlayabilir.

516
00:37:06,226 --> 00:37:11,147
<i>Anlıyorum. İletişim uygulamasını senkronize edin,
Gina Diamantis tarafından kuruldu.</i>

517
00:37:11,148 --> 00:37:13,816
<i>Bu senkronizasyon çok mu zor?
senin için mi?</i>

518
00:37:13,817 --> 00:37:15,444
Belki.

519
00:37:16,945 --> 00:37:21,532
Sadece bunları yaşıyorum
Yine Hannah'nın kabusları.

520
00:37:21,533 --> 00:37:24,328
<i>Böyle olduğu için üzgünüm
tekrar.</i>

521
00:37:25,746 --> 00:37:29,582
Sadece daha yoğunlar,
ve...

522
00:37:29,583 --> 00:37:31,918
ve sonra var
bu diğer kız.

523
00:37:31,919 --> 00:37:34,338
Belki de bunu durdurmalıyım.

524
00:37:35,964 --> 00:37:38,382
Sadece yaşıyorduk
bir şarap gecesi...

525
00:37:38,383 --> 00:37:40,968
<i>Bir kombinasyon
antidepresan ve alkol</i>

526
00:37:40,969 --> 00:37:43,095
<i>kararınızı etkileyecektir,
koordinasyon,</i>

527
00:37:43,096 --> 00:37:47,558
<i>motor beceriler ve tepki süresi
tek başına alkolden daha fazlası.</i>

528
00:37:47,559 --> 00:37:50,186
<i>Bazı kombinasyonlar
uykun var.</i>

529
00:37:50,187 --> 00:37:52,688
<i>Bu, yeteneğinizi zayıflatabilir
araba sürmek</i>

530
00:37:52,689 --> 00:37:55,816
<i>veya gerektiren diğer görevleri yapın
odaklanma ve dikkat.</i>

531
00:37:55,817 --> 00:37:58,945
<i>Sedasyona maruz kalabilirsiniz
veya uykulu hissediyorum.</i>

532
00:37:58,946 --> 00:38:02,324
<i>Kaynak-- Mayo Kliniği.</i>

533
00:38:02,908 --> 00:38:05,576
Üzgünüm.
Biz bağlanıyorduk.

534
00:38:05,577 --> 00:38:07,954
<i>Altı iç mekan kaynaştırma etkinliği
yetişkinler için.</i>

535
00:38:07,955 --> 00:38:09,830
<i>Yemek kursuna katılın.
Bir kitap kulübü başlatın.</i>

536
00:38:09,831 --> 00:38:11,666
<i>Dans dersi alın.
Bilgiler için kaydolun.</i>

537
00:38:11,667 --> 00:38:14,837
<i>Bir okul içi lige katılın.
Gönüllü olun.</i>

538
00:38:16,004 --> 00:38:18,339
Tamam.

539
00:38:18,340 --> 00:38:19,882
<i>Tamam.</i>

540
00:38:19,883 --> 00:38:22,009
<i>Yapmayı unutmayın
nefes egzersizleriniz</i>

541
00:38:22,010 --> 00:38:23,845
<i>yemek yerken
ezici düşünceler.</i>

542
00:38:23,846 --> 00:38:27,015
<i>Güle güle.
Oturum tamamlandı.</i>

543
00:39:00,007 --> 00:39:03,050
<i>-Margy.</i>
- Birisi bize yardım etsin!

544
00:39:03,051 --> 00:39:05,179
Margy.
Margy, uyan!

545
00:39:22,654 --> 00:39:23,739
Tak, tak.

546
00:39:24,781 --> 00:39:27,534
- MERHABA!
- Bu bugün senin için geldi.

547
00:39:43,675 --> 00:39:45,761
Ondan değil mi?

548
00:39:46,428 --> 00:39:49,013
Nasıl elde ettiğini anlamıyorum
bu adres.

549
00:39:49,014 --> 00:39:50,932
Yırt şunu.

550
00:39:50,933 --> 00:39:53,226
O bunu bildiğinde duracak
sana hiçbir şekilde ulaşamıyorum.

551
00:39:53,227 --> 00:39:54,644
Haklısın.

552
00:39:54,645 --> 00:39:56,939
Ona izin vermeyi bırakmam lazım
bana ulaş.

553
00:40:03,529 --> 00:40:04,946
İyi misin?

554
00:40:04,947 --> 00:40:07,448
kendi kendine mi konuşuyordun
burada mı?

555
00:40:07,449 --> 00:40:09,867
Ah. Hayır.
Terapistimle konuşuyordum.

556
00:40:09,868 --> 00:40:11,494
- Ah.
- Evet.

557
00:40:11,495 --> 00:40:13,788
Bu kadar erişilebilir olması şaşırtıcı
bu günlerde öyle.

558
00:40:13,789 --> 00:40:15,957
Bilirsin,
AI ve her şeyle.

559
00:40:15,958 --> 00:40:18,960
Sanırım bazı insanlara yardımcı oluyor
tıpkı dinin yaptığı gibi.

560
00:40:18,961 --> 00:40:21,046
Neden terapiye gidiyorsun?

561
00:40:21,672 --> 00:40:23,673
Biliyor musun, anlıyorum
bazen gerçekten kötü bir kaygı.

562
00:40:23,674 --> 00:40:25,383
Aynen öyle çıkıyor
hiçbir yerden.

563
00:40:25,384 --> 00:40:27,635
- Ama kodlama beni sakinleştirmeye yardımcı oluyor.
- Evet.

564
00:40:27,636 --> 00:40:31,347
Bu yüzden terapiye gidiyorum...
kaygım için.

565
00:40:31,348 --> 00:40:32,891
Anladım.

566
00:40:34,309 --> 00:40:37,478
Bunu hiç paylaşmadım
daha önce kimseyle

567
00:40:37,479 --> 00:40:39,313
Bu aptalca.

568
00:40:39,314 --> 00:40:41,858
sadece varmış gibi hissediyorum
dramatik.

569
00:40:41,859 --> 00:40:45,152
Ama bazen hissettiğim duygular
çok yoğunlar,

570
00:40:45,153 --> 00:40:47,029
Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum

571
00:40:47,030 --> 00:40:50,366
okunaklı gibi bayılacağım
ve öl.

572
00:40:50,367 --> 00:40:51,952
Bu çok korkutucu.

573
00:40:54,037 --> 00:40:56,914
neredeyse ölüyordum
bir kez korkunç bir kaza geçirdi.

574
00:40:56,915 --> 00:41:00,251
O zamandan beri öyle hissediyorum
benim için bazı saldırıları teşvik etti.

575
00:41:00,252 --> 00:41:01,711
Üzgünüm.

576
00:41:01,712 --> 00:41:04,255
Ama... Ama gördün mü?
Kendimi tam bir amcık gibi hissediyorum.

577
00:41:04,256 --> 00:41:05,924
Evet.
Senin derdin ne?

578
00:41:07,092 --> 00:41:10,511
Şaka yapıyorum.
Duygularınız geçerlidir.

579
00:41:10,512 --> 00:41:12,847
Terapistim böyle söylüyor.

580
00:41:12,848 --> 00:41:15,809
Peki, %100 açık olabilirsiniz
benimle.

581
00:41:16,310 --> 00:41:18,769
Neden buna sahip olduğunu düşünüyorsun?

582
00:41:18,770 --> 00:41:21,522
Soruyorum çünkü soracağım
enerjiyi daha güçlü bir şekilde toplayın

583
00:41:21,523 --> 00:41:23,107
senkronizasyon tamamlandığında.

584
00:41:23,108 --> 00:41:25,194
Artık bilmem daha iyi
böylece halledebilirim.

585
00:41:26,987 --> 00:41:29,948
Haklısın.
Ben... Bunu düşünmedim.

586
00:41:30,908 --> 00:41:34,035
Ama gerçekten bilmiyorum
neden anladım.

587
00:41:34,036 --> 00:41:35,745
İlaç alıyorum

588
00:41:35,746 --> 00:41:38,748
bu yüzden beni bulma konusunda endişelenme
herhangi bir yerde bayıldım.

589
00:41:38,749 --> 00:41:41,334
-Hadi ama Ayla.
- Ne?

590
00:41:41,335 --> 00:41:44,587
Bileceğim.
Zihin senkronizasyonunu <i>yapıyoruz</i>.

591
00:41:44,588 --> 00:41:46,214
Peki ya sen?

592
00:41:46,215 --> 00:41:48,007
Ya ben?

593
00:41:48,008 --> 00:41:50,176
Daha fazlasını bilmem gerekmez mi?
Bu kaza hakkında?

594
00:41:50,177 --> 00:41:52,346
Bir araba kazası mıydı?

595
00:41:59,061 --> 00:42:01,646
Belki zihin senkronizasyonuna atladık
biraz fazla hızlı.

596
00:42:01,647 --> 00:42:04,106
HAYIR! Hayır, hayır, hayır.
Çok üzgünüm.

597
00:42:04,107 --> 00:42:07,318
Gerçekten bilmiyorum
neden anksiyete atakları yaşıyorum?

598
00:42:07,319 --> 00:42:10,404
Ama dürüst olmak gerekirse, hiç sahip olmadım
buraya geldiğimden beri.

599
00:42:10,405 --> 00:42:13,575
Tamam aşkım. Peki belki sohbet edebiliriz
mesai saatleri dışındayken daha fazla.

600
00:42:14,159 --> 00:42:16,161
Evet.
Elbette.

601
00:42:31,635 --> 00:42:34,054
Çıkmak!

602
00:42:35,806 --> 00:42:39,560
- İyi misin?
- Evet. Az önce bir örümcek gördüm.

603
00:42:46,859 --> 00:42:48,777
Bok.

604
00:42:50,654 --> 00:42:54,073
<i>İyi misin?
Hala eve gelebilirsin.</i>

605
00:42:54,074 --> 00:42:55,992
Evet.
İyiyim.

606
00:42:55,993 --> 00:42:58,160
<i>Bir şey seni rahatsız ediyor.</i>

607
00:42:58,161 --> 00:43:00,162
<i>Beni daha sonra tekrar arayabilirsiniz.</i>

608
00:43:00,163 --> 00:43:01,998
Anne, ona neden verdin?
adresim mi?

609
00:43:01,999 --> 00:43:04,000
<i>Hangi adres?
Kim?</i>

610
00:43:04,001 --> 00:43:06,210
Hannah.
Ona adresimi verdin.

611
00:43:06,211 --> 00:43:09,422
Sen tek kişisin
evden kim bilir.

612
00:43:09,423 --> 00:43:11,591
<i>Ayla bana sordu,</i>

613
00:43:11,592 --> 00:43:15,762
<i>ve ikinizin böyle olmasından nefret ediyorum
her şeyi sonlandırdı.</i>

614
00:43:19,558 --> 00:43:21,184
<i>O iyi bir kız.</i>

615
00:43:21,185 --> 00:43:23,687
Bu konunun dışında.

616
00:43:25,480 --> 00:43:28,316
Anne, gitmem lazım.

617
00:43:28,317 --> 00:43:30,067
<i>Bu çocukça.</i>

618
00:43:30,068 --> 00:43:33,572
<i>O bir yetişkin oluyor
ve ulaşmaya çalışıyorum.</i>

619
00:43:34,656 --> 00:43:37,408
Anne, gerçekten gitmem lazım.
Kahvem hazır.

620
00:43:37,409 --> 00:43:39,620
Seni sonra tekrar arayacağım.

621
00:44:42,140 --> 00:44:44,393
Ayla.

622
00:44:47,145 --> 00:44:48,730
Hey.

623
00:44:49,857 --> 00:44:51,400
İyi misin?

624
00:44:52,067 --> 00:44:54,361
Burada olmamalısın.

625
00:44:56,071 --> 00:44:57,781
Neredeyim?

626
00:44:58,824 --> 00:45:01,701
Burada olmamalısın.

627
00:45:01,702 --> 00:45:03,495
Anlamıyorum.

628
00:45:05,414 --> 00:45:08,709
bir şey yapmana ihtiyacım var
benim için.

629
00:45:14,131 --> 00:45:16,633
Beni ondan uzaklaştır.

630
00:45:21,013 --> 00:45:29,980
<i>Ayla.</i>

631
00:45:30,772 --> 00:45:33,316
<i>Ayla.</i>

632
00:45:33,317 --> 00:45:35,068
Ayla.

633
00:45:35,652 --> 00:45:37,153
Ah, güzel.
İşe yarıyor.

634
00:45:37,154 --> 00:45:38,738
Ne?

635
00:45:38,739 --> 00:45:40,198
Neyse yolun yarısına geldik
senkronizasyon aracılığıyla,

636
00:45:40,199 --> 00:45:42,033
böylece iletişim kurabiliriz
artık zihinsel olarak

637
00:45:42,034 --> 00:45:44,410
Bu sanki tuhaf bir duygu.
ama eğer sadece konsantre olursan,

638
00:45:44,411 --> 00:45:46,537
Adını söyleyebilirim
ve beni duyabiliyorsun.

639
00:45:46,538 --> 00:45:48,581
Burada.
Tekrar deneyeyim.

640
00:45:48,582 --> 00:45:52,585
<i>Ayla.</i>

641
00:45:52,586 --> 00:45:54,921
<i>- Beni duyabiliyor musun?
- Evet.</i>

642
00:45:54,922 --> 00:45:57,048
Evet!
Seni duydum.

643
00:45:57,049 --> 00:46:00,426
Aman Tanrım.
Bu çok çılgınca.

644
00:46:00,427 --> 00:46:02,512
olacağını düşünmemiştim
bunun gibi.

645
00:46:02,513 --> 00:46:04,180
Neredeyse duyabiliyormuşuz gibi

646
00:46:04,181 --> 00:46:06,098
birbirlerinin
duygusal içgüdüler.

647
00:46:06,099 --> 00:46:08,936
Biliyorum.
Bu çok havalı.

648
00:46:09,603 --> 00:46:11,522
Güzel peruk.

649
00:46:12,773 --> 00:46:14,482
Maviyi denemek ister misin?

650
00:46:14,483 --> 00:46:16,610
Aa.

651
00:46:19,863 --> 00:46:21,865
Evet.

652
00:46:23,408 --> 00:46:24,952
Takıntılı.

653
00:46:25,494 --> 00:46:26,703
Beklemek.

654
00:46:31,083 --> 00:46:32,876
Haydi bir selfie çekelim.

655
00:46:33,544 --> 00:46:36,170
- Beni etiketleme, tamam mı?
- Ne?

656
00:46:36,171 --> 00:46:38,840
- Ben sadece özelim.
- Ama profiliniz herkese açık.

657
00:46:38,841 --> 00:46:41,885
Hala saklamayı seviyorum
kişisel hayatım özel.

658
00:46:48,141 --> 00:46:51,686
- Ah. Pizza burada.
- Kulağa çok hoş geliyor.

659
00:46:51,687 --> 00:46:53,938
Bugün kendimi beslemeyi unuttum.

660
00:46:53,939 --> 00:46:57,233
Düşündüm ki, bizi vegan olarak seçtim.

661
00:46:57,234 --> 00:46:59,068
Bunu benim için mi yaptın?

662
00:46:59,069 --> 00:47:01,822
Sana gerçek peynir yok bebeğim.

663
00:47:07,661 --> 00:47:09,872
<i>Tekrar deneyin.</i>

664
00:47:11,456 --> 00:47:14,418
<i>Evet. Evet. Seni duyuyorum.
Tekrar.</i>

665
00:47:18,547 --> 00:47:21,299
Evet. Öğrenebileceğimi kim bilebilirdi
Bu şekilde cilalamak mı?

666
00:47:21,300 --> 00:47:26,512
Bu çılgınlık.
Devam etmek.

667
00:47:26,513 --> 00:47:29,683
<i>Mavi. Hadi.
Bundan daha iyisini yapabilirsiniz.</i>

668
00:47:34,021 --> 00:47:35,897
<i>Anladım
bisikletimi sürerken.</i>

669
00:47:35,898 --> 00:47:37,523
<i>Ve beşinci sınıfa geldiğimizde</i>

670
00:47:37,524 --> 00:47:39,400
<i>biraz yumuşak çekirdekli gördükten sonra
HBO pornosu,</i>

671
00:47:39,401 --> 00:47:41,069
<i>hızlı bir sıçramaydı
tavşan deliğinden aşağı.</i>

672
00:47:42,404 --> 00:47:44,030
<i>Sanırım beşinci sınıfta</i>

673
00:47:44,031 --> 00:47:46,532
<i>Hâlâ inanıyordum
Yalnızca iki deliğim vardı</i>

674
00:47:46,533 --> 00:47:48,743
<i>ve kelimenin tam anlamıyla yaşıyordum
gelecekteki bebeğimin olmasından korkuyorum</i>

675
00:47:48,744 --> 00:47:50,787
<i>doğacaktı
çiş deliğimden.</i>

676
00:47:53,790 --> 00:47:56,084
Tamam. Tamam aşkım.
Daha fazla Polonyalı.

677
00:47:59,087 --> 00:48:03,341
<i>E...Margaret?</i>

678
00:48:03,342 --> 00:48:04,801
<i>Margy'yi mi?</i>

679
00:48:09,306 --> 00:48:11,225
Artık onu görebiliyor musun?

680
00:48:14,478 --> 00:48:18,523
Evet. Nerede olduğunu bilmiyordum
ilk başta geliyordu.

681
00:48:18,524 --> 00:48:20,734
Ama sonra düşündüm
senden geliyordu.

682
00:48:21,401 --> 00:48:25,363
İlginç.
Ne görüyorsun?

683
00:48:25,364 --> 00:48:29,033
Gerçekten hiçbir şey.
Sadece onun parçaları.

684
00:48:29,034 --> 00:48:30,701
O senin arkadaşın mıydı?

685
00:48:30,702 --> 00:48:32,328
Evet.

686
00:48:32,329 --> 00:48:34,373
Onu gerçekten özlüyor olmalısın.

687
00:48:35,082 --> 00:48:38,335
Evet.
O benim en iyi arkadaşımdı.

688
00:48:41,088 --> 00:48:42,922
Kaza
asla olmazdı.

689
00:48:42,923 --> 00:48:44,675
O sadece...

690
00:48:45,759 --> 00:48:48,177
Tanrım, inatçıydı.

691
00:48:48,178 --> 00:48:50,012
Onun bu özelliğini sevdim.

692
00:48:50,013 --> 00:48:52,348
Ama bazı şeyler var
bunun söylenemeyeceğini söylüyorsun

693
00:48:52,349 --> 00:48:55,602
ve yaptığınız bazı şeyler
bu geri alınamaz.

694
00:48:56,687 --> 00:48:59,773
Bu bir araba kazası mıydı?

695
00:49:03,652 --> 00:49:05,654
O sadece...

696
00:49:06,280 --> 00:49:07,739
Kahretsin.

697
00:49:08,323 --> 00:49:10,409
Neyi yapmadı?

698
00:49:11,451 --> 00:49:15,329
Benimle tartışıyordu
ve... sakinleşmedi.

699
00:49:15,330 --> 00:49:18,124
Ve ben sadece tutmaya çalışıyorum
gözlerim yolda.

700
00:49:18,125 --> 00:49:19,960
Çok kötüydü.

701
00:49:21,044 --> 00:49:23,963
Biliyorsun, sebep o olabilir
kaygılarınızın bir kısmı.

702
00:49:23,964 --> 00:49:26,592
Sanki onu elde etmeye çalışıyormuş gibi
kafamızın içinde.

703
00:49:27,384 --> 00:49:28,718
Bok.

704
00:49:28,719 --> 00:49:30,929
Tekrar özür dilerim.

705
00:49:33,974 --> 00:49:36,268
Ve bu Hannah, değil mi?

706
00:49:37,102 --> 00:49:38,978
Terk ettiğin arkadaşın.

707
00:49:38,979 --> 00:49:41,272
Onu görebiliyorum, muhtemelen
Margy'yi nasıl görebilirsin?

708
00:49:41,273 --> 00:49:43,649
ve ben sadece bu duyguyu hissediyorum
terk edilmenin.

709
00:49:43,650 --> 00:49:45,735
- Çok üzücü...
- Dur. Durmak.

710
00:49:45,736 --> 00:49:47,653
Neden herkes işaret ediyor
parmak bana mı?

711
00:49:47,654 --> 00:49:50,031
- Ne <i>sen</i> biliyorsun?
-Ayla sakin ol.

712
00:49:50,032 --> 00:49:52,658
Seni yargılamıyorum.
Sadece anlamaya çalışıyorum.

713
00:49:52,659 --> 00:49:55,453
Yani neredeyse daha az bir sürede
24 saat sana ihtiyacım olacak

714
00:49:55,454 --> 00:49:58,247
tamamen açık olmak
ve bana karşı dürüstsün.

715
00:49:58,248 --> 00:50:01,626
Dürüstlük olmadan
ilişkimiz anlamsız.

716
00:50:01,627 --> 00:50:03,544
Seni senin için görebiliyorum

717
00:50:03,545 --> 00:50:05,964
ve bunu kastetmediğini biliyorum
ona zarar vermek.

718
00:50:06,840 --> 00:50:09,300
O benim en iyi arkadaşımdı.

719
00:50:09,301 --> 00:50:10,968
Tek arkadaşım.

720
00:50:10,969 --> 00:50:13,971
Ve çünkü yapmak istemedim
yaptığı her şey

721
00:50:13,972 --> 00:50:16,933
ya da eğer istersem
başka insanlarla takılmak,

722
00:50:16,934 --> 00:50:20,812
o sadece bana hissettirirdi
her zaman çok suçlu.

723
00:50:21,355 --> 00:50:24,106
Sadece hissetmekten yoruldum
bu taraftan.

724
00:50:24,107 --> 00:50:26,192
Belki bu suçluluk duyguları
kişiseldir

725
00:50:26,193 --> 00:50:28,569
nasıl seçeceğine bağlı
durumu idare etmek

726
00:50:28,570 --> 00:50:30,863
ve o değil
aslında amaçlanmıştı.

727
00:50:30,864 --> 00:50:33,575
Ama o sadece ses çıkarıyor
sanki gerçekten umursuyormuş gibi.

728
00:50:34,368 --> 00:50:37,037
Beni boğuyordu!

729
00:50:38,705 --> 00:50:42,959
Evet memnuniyetle yapardı
benim için herhangi bir şey.

730
00:50:42,960 --> 00:50:46,212
Ama öyle olmak zorundayım
benim kendi lanet insanım

731
00:50:46,213 --> 00:50:49,006
ve kendiminkini yap
kahrolası kararlar.

732
00:50:49,007 --> 00:50:50,925
Bilirsin, herhangi bir ilişkide,

733
00:50:50,926 --> 00:50:54,053
her iki birey de olmalı
kendilerinden vazgeçmeye istekli.

734
00:50:54,054 --> 00:50:57,516
Yani neden bir partnerimiz olsun ki?
en iyi arkadaşın mı?

735
00:50:58,475 --> 00:51:01,227
Kulağa öyle geliyor
sağlıksız karşılıklı bağımlılık.

736
00:51:01,228 --> 00:51:03,646
Karşılıklı bağımlılık farklıdır
sadakatten daha fazlası.

737
00:51:03,647 --> 00:51:06,023
Evet ama belli bir noktada

738
00:51:06,024 --> 00:51:09,318
Sadakat ne demek anlamıyorum
benlik duygusunu kaybetmek.

739
00:51:09,319 --> 00:51:11,321
Bu sizin güvensizliğinizden bahsediyor.

740
00:51:12,072 --> 00:51:14,073
Neyin güvensizliği?

741
00:51:14,074 --> 00:51:15,868
Kontrol.

742
00:51:16,702 --> 00:51:18,202
Biliyor musun?
Siktir et şunu.

743
00:51:18,203 --> 00:51:20,955
Ayla, bekle.
Beni kesemezsin.

744
00:51:20,956 --> 00:51:23,165
Kaçmayı bırakman lazım
çatışmadan.

745
00:51:23,166 --> 00:51:25,334
Yaşadığımız bu ileri geri gidiş
sizin için sağlıklıdır.

746
00:51:25,335 --> 00:51:27,963
Başa çıkman gerek
senin duyguların.

747
00:51:28,881 --> 00:51:31,591
Bakmak. Demek istediğim biz bu işin içindeyiz
şimdi birlikteyiz, tamam mı?

748
00:51:31,592 --> 00:51:34,719
Ve birbirimizin iyileşmesine yardım edebiliriz
geçmiş dostluklarımızdan.

749
00:51:34,720 --> 00:51:37,972
Sadece emin olmam gerekiyor
benimle iletişim kurabilirsin.

750
00:51:37,973 --> 00:51:39,515
Yaralandın.
Yaralandım.

751
00:51:39,516 --> 00:51:42,059
Gelin bunun üzerinde birlikte çalışalım.

752
00:51:42,060 --> 00:51:43,769
Ne demek istiyorsun?

753
00:51:43,770 --> 00:51:46,439
açıkça yanlış değerlendirdim
Hannah ile olan durumunuz.

754
00:51:46,440 --> 00:51:49,275
Ne tür şeyler bilmiyorum
Margy'yle görüşüyor olabilirsin,

755
00:51:49,276 --> 00:51:51,402
ama eminim öyle değildir
tüm kelebekler ve güller.

756
00:51:51,403 --> 00:51:54,865
Öyleyse birbirimize verelim
konuşacak alan.

757
00:51:57,701 --> 00:51:59,036
Evet.

758
00:51:59,703 --> 00:52:01,204
<i>Durun!</i>

759
00:52:01,205 --> 00:52:02,456
Sorun ne?

760
00:52:04,708 --> 00:52:07,503
<i>- Bunu yapma!</i>
-Ayla iyi misin?

761
00:52:09,796 --> 00:52:12,131
Neden bana bağırıyorsun?

762
00:52:12,132 --> 00:52:14,342
Hiçbir şey söylemiyorum.

763
00:52:14,343 --> 00:52:16,261
<i>Dışarı çıkın!</i>

764
00:52:17,596 --> 00:52:20,473
Bu.
Bunu duymuyor musun?

765
00:52:20,474 --> 00:52:21,725
Hayır.

766
00:52:22,309 --> 00:52:25,645
Belki bu senkronizasyon meselesi
beni bunaltıyor.

767
00:52:25,646 --> 00:52:27,522
C-Durdurabilir miyiz?

768
00:52:27,523 --> 00:52:29,815
H-Hayır.
Her şey düzelecek.

769
00:52:29,816 --> 00:52:31,609
Ama yapabiliriz, değil mi?

770
00:52:31,610 --> 00:52:35,029
Elbette. Sadece...
Haydi... Hadi bir deneyelim.

771
00:52:35,030 --> 00:52:38,032
Demek istediğim, bak ne kadar yaklaştın
zaten aldık.

772
00:52:38,033 --> 00:52:39,867
Neden sadece almıyorsun?
biraz uyku

773
00:52:39,868 --> 00:52:42,370
ve sonra yarın, eğer
hala tuhaf hissediyorum, duracağız.

774
00:52:42,371 --> 00:52:43,955
Tamam aşkım?

775
00:52:43,956 --> 00:52:45,414
Tamam aşkım.

776
00:52:45,415 --> 00:52:47,793
Güven bana.
Uyku sana iyi gelecektir.

777
00:52:48,585 --> 00:52:52,297
Fazla çalışmaya alışkınım
beynim, ama dinlenmenin faydası olacaktır.

778
00:52:54,299 --> 00:52:55,634
Gece.

779
00:52:56,218 --> 00:52:58,302
Devin mi?

780
00:52:58,303 --> 00:52:59,555
Evet?

781
00:53:01,098 --> 00:53:04,726
Margaret neden bunu yapmaya çalışsın ki?
kafamıza mı girsin?

782
00:53:05,769 --> 00:53:08,771
sanırım bunlar için
bizi terk eden,

783
00:53:08,772 --> 00:53:11,440
onlar ancak gerçekten var olabilirler
anılarımızda.

784
00:53:11,441 --> 00:53:13,861
Tek şey bu
onları hayatta tutmak.

785
00:53:32,421 --> 00:53:34,464
Margy!

786
00:53:40,429 --> 00:53:43,765
Margy, dışarı çık ve benimle konuş!

787
00:53:50,314 --> 00:53:53,274
Eğer sadece sahip çıkabilseydin
senin hatalarına.

788
00:53:53,275 --> 00:53:56,402
- Hatalarım mı?
- Bunun bir kaza olduğunu biliyorum.

789
00:53:56,403 --> 00:53:59,822
Ama... senin gururundu
beni kaybetmeye değer mi?

790
00:53:59,823 --> 00:54:02,576
Sanırım kafan karıştı.

791
00:54:05,370 --> 00:54:07,955
Bunu yapmayı bırak!

792
00:54:07,956 --> 00:54:09,624
Sadece itiraf et!

793
00:54:09,625 --> 00:54:12,377
Beni burada bırakamazsın
bir mahkum!

794
00:54:16,965 --> 00:54:19,092
Bırak onu.

795
00:54:22,763 --> 00:54:25,765
Senin için geliyor.
Sonsuza kadar içinizde yaşayacak.

796
00:54:25,766 --> 00:54:28,684
DSÖ?
Neden bahsediyorsun?

797
00:54:28,685 --> 00:54:32,064
Düşüncelerin geçerli
boş tehditler.

798
00:54:34,483 --> 00:54:35,775
Koşmak.

799
00:54:35,776 --> 00:54:37,236
<i>Koş.</i>

800
00:54:53,502 --> 00:54:55,754
Seni korkutmak istemedim.

801
00:54:59,216 --> 00:55:03,512
Ama artık uyanık olduğuna göre...
konuşmamız lazım.

802
00:55:04,847 --> 00:55:08,391
Bakmak.
Bu basit bir istek.

803
00:55:08,392 --> 00:55:12,228
sadece durmana ihtiyacım var
Margy'yi görmek.

804
00:55:12,229 --> 00:55:13,605
Tamam aşkım?

805
00:55:14,273 --> 00:55:17,984
Bak, gördüğün bu rüyalar
iyi değiller.

806
00:55:17,985 --> 00:55:20,946
Sadece kafanı karıştırırlar.

807
00:55:21,530 --> 00:55:24,031
Sadece senin için en iyisini istiyorum.

808
00:55:24,032 --> 00:55:26,701
Şimdi bana bunu yapacağını söyle.

809
00:55:26,702 --> 00:55:30,288
Haydi Ayla.
Basit bir evet.

810
00:55:30,289 --> 00:55:32,206
Söyle.

811
00:55:32,207 --> 00:55:34,250
Haydi Ayla.

812
00:55:34,251 --> 00:55:36,211
Evet deyin!

813
00:55:38,755 --> 00:55:41,008
Evet!

814
00:55:46,597 --> 00:55:48,181
<i>Evet.</i>

815
00:55:48,182 --> 00:55:49,932
<i>Bak.
Bu gerçek!</i>

816
00:55:49,933 --> 00:55:52,351
<i>İşte bu benim kitabım,
ve onu ellerimde tutuyorum.</i>

817
00:55:52,352 --> 00:55:54,103
<i>Aman Tanrım.
Çok heyecanlıyım</i>

818
00:55:54,104 --> 00:55:56,105
<i>hakkında daha fazlasını paylaşmak için
bu yeni projeyle sizlerleyiz.</i>

819
00:55:56,106 --> 00:55:58,441
<i>Bu konuda köle gibi çalışıyorum
son altı aydır.</i>

820
00:55:58,442 --> 00:56:01,152
<i>Ah, daha fazla bilgi yakında.</i>

821
00:56:01,153 --> 00:56:02,653
<i>Hey!</i>

822
00:56:02,654 --> 00:56:04,405
<i>Bak.
Bu gerçek!</i>

823
00:56:04,406 --> 00:56:06,824
<i>İşte bu benim kitabım,
ve onu ellerimde tutuyorum.</i>

824
00:56:06,825 --> 00:56:08,576
<i>Aman Tanrım.
Çok heyecanlıyım</i>

825
00:56:08,577 --> 00:56:10,578
<i>hakkında daha fazlasını paylaşmak için
bu yeni projeyle sizlerleyiz.</i>

826
00:56:10,579 --> 00:56:12,914
<i>Bu konuda köle gibi çalışıyorum
son altı aydır.</i>

827
00:56:12,915 --> 00:56:15,542
<i>Ah, daha fazla bilgi yakında.</i>

828
00:56:34,561 --> 00:56:37,731
<i>-Devin mi?
- Evet. Sadece benim.</i>

829
00:56:48,867 --> 00:56:51,494
Üzgünüm.
Dışarı çıkabilirim.

830
00:56:51,495 --> 00:56:53,664
<i>Hayır. HAYIR.
Kal.</i>

831
00:56:55,749 --> 00:56:57,708
<i>Sadece özür dilemek istedim
dün gece için.</i>

832
00:56:57,709 --> 00:57:00,753
<i>Kendimi dışarı çıkmış gibi hissediyorum
çok güçlü.</i>

833
00:57:00,754 --> 00:57:03,173
<i>Vücut şampuanını bana uzatabilir misin?</i>

834
00:57:05,467 --> 00:57:07,593
<i>Bu gerçekten delilik
Kaliforniya'nın neresi</i>

835
00:57:07,594 --> 00:57:09,929
<i>su uyumluluk kodu:
duş başlıkları için.</i>

836
00:57:09,930 --> 00:57:12,557
<i>var olduğunu biliyor muydunuz?
yalnızca 1,5 galon su</i>

837
00:57:12,558 --> 00:57:14,225
<i>çıkıyor
bu küçük musluktan mı?</i>

838
00:57:14,226 --> 00:57:17,145
<i>İşte o zaman bir erkeği tanırsın
boktan işler yapıyor.</i>

839
00:57:17,938 --> 00:57:20,064
<i>Kel bir adam.</i>

840
00:57:20,065 --> 00:57:22,149
Nasıl biliyorsun?
tüm bunlar hakkında?

841
00:57:22,150 --> 00:57:24,151
Bina izin vermedi
duş başlığımı değiştiriyorum

842
00:57:24,152 --> 00:57:26,237
ve onunla savaşmaya gittiğimde,
Nedenini öğrendim.

843
00:57:26,238 --> 00:57:27,823
Benimle geçiş yapmak ister misin?

844
00:57:30,158 --> 00:57:32,326
Neyse, ne derler bilirsin.

845
00:57:32,327 --> 00:57:34,328
Sudan tasarruf edin.
Birlikte duş alın.

846
00:57:34,329 --> 00:57:36,247
Tekrar söylüyorum, özür dilerim.

847
00:57:36,248 --> 00:57:38,082
Bugün nasıl hissediyorsun?

848
00:57:38,083 --> 00:57:40,877
Sen var mıydı
İyi bir terapi seansı mı?

849
00:57:40,878 --> 00:57:43,254
Bizi duyabiliyor musun?

850
00:57:43,255 --> 00:57:45,716
Hayır.
Yapmış olabileceğini düşündüm.

851
00:57:47,134 --> 00:57:48,718
Ah. İyi.

852
00:57:48,719 --> 00:57:50,554
Ne hakkında konuştun?

853
00:57:51,054 --> 00:57:52,513
Gerçekten hiçbir şey.

854
00:57:52,514 --> 00:57:54,432
Transferin nasıl yapıldığını paylaştık
gidiyor.

855
00:57:54,433 --> 00:57:57,978
<i>Nasıl</i> gidiyor?
Bugün daha iyi hissediyor musun?

856
00:58:01,481 --> 00:58:02,649
Harika.

857
00:58:03,317 --> 00:58:04,943
Memnun oldum.

858
00:58:06,195 --> 00:58:08,322
<i>Nefes alın.
Senkronize ediyoruz.</i>

859
00:58:11,158 --> 00:58:13,534
Burada işini bitirmene izin vereceğim.

860
00:58:13,535 --> 00:58:14,786
<i>Ağda yapıyorum.</i>

861
00:58:23,045 --> 00:58:25,129
<i>Yeni oturum etkinleştirildi.</i>

862
00:58:25,130 --> 00:58:27,256
<i>Analiz ediliyor.</i>

863
00:58:27,257 --> 00:58:28,759
Başlayın.
Başlamak!

864
00:58:30,302 --> 00:58:32,970
<i>Oturum başlıyor.</i>

865
00:58:32,971 --> 00:58:35,806
<i>Merhaba Ayla.
Kaygı seviyeleri--</i>

866
00:58:35,807 --> 00:58:38,435
Az önce duşa girdi
benimle.

867
00:58:39,019 --> 00:58:41,896
<i>Üzgünüm.
Bunu anlamadım.</i>

868
00:58:41,897 --> 00:58:46,859
Kelimenin tam anlamıyla çıplağım
çıplak, duş alma,

869
00:58:46,860 --> 00:58:49,487
ve o sadece...
az önce geldi!

870
00:58:49,488 --> 00:58:51,739
Ben sadece... sadece istemiyorum
az önce ne olduğunu anla.

871
00:58:51,740 --> 00:58:54,534
Bu... Bu çok tuhaf, değil mi?

872
00:58:54,535 --> 00:58:56,953
<i>Seni o yapmış gibi görünüyor
rahatsız.</i>

873
00:58:56,954 --> 00:58:58,955
<i>Karşıya geçti mi
kişisel bir sınır mı?</i>

874
00:58:58,956 --> 00:59:00,665
- Evet!
<i>- Ayla...</i>

875
00:59:00,666 --> 00:59:04,127
<i>sakin bir şekilde otur
ve rahatlatıcı bir pozisyon bulun.</i>

876
00:59:10,676 --> 00:59:12,385
Oturmuş.

877
00:59:12,386 --> 00:59:13,928
<i>Bir görüşme yapmanız gerekiyor</i>

878
00:59:13,929 --> 00:59:16,848
<i>sakin bir şekilde tartıştığınız yer
sınırlarınız.</i>

879
00:59:16,849 --> 00:59:18,474
Hı-hı.

880
00:59:18,475 --> 00:59:20,978
<i>İletişim çok önemlidir.</i>

881
00:59:21,937 --> 00:59:23,271
Tamam.

882
00:59:23,272 --> 00:59:25,816
Teşekkürler.
Hoşçakal.

883
00:59:33,407 --> 00:59:35,492
Kahretsin.

884
00:59:39,371 --> 00:59:41,290
<i>Sorun ne?</i>

885
00:59:55,345 --> 00:59:58,515
<i>Regl olduğunu sanıyordum
bir saniyeliğine oradayım.</i>

886
01:00:00,517 --> 01:00:04,062
<i>Orada.
Sen iyisin.</i>

887
01:00:04,813 --> 01:00:05,939
<i>Teşekkür ederim.</i>

888
01:00:13,488 --> 01:00:15,240
Ne oluyor?

889
01:00:22,331 --> 01:00:25,584
<i>Kitap imzalama, 13:00. bugün.</i>

890
01:00:46,563 --> 01:00:48,731
- Merhaba.
- MERHABA.

891
01:00:48,732 --> 01:00:52,194
Adım Ayla Ackerman.
ve sana biraz kahve getirdim.

892
01:00:53,195 --> 01:00:55,404
Az önce sahip olduğunu biliyorum
a-canlı kitap okuması.

893
01:00:55,405 --> 01:00:57,907
Kitabınız için tebrikler,
bu arada.

894
01:00:57,908 --> 01:01:02,161
Ah, sahip olmayı çok isterim
zamanınızın bir anı

895
01:01:02,162 --> 01:01:04,789
sadece beynini seçmek için
ve...

896
01:01:04,790 --> 01:01:07,209
Üzgünüm, çok tuhafım.

897
01:01:09,837 --> 01:01:12,005
Seni bekliyordum.

898
01:01:13,590 --> 01:01:15,509
Bir bank bulalım.

899
01:01:22,641 --> 01:01:24,935
Öldüğümü <i>söyleyecekti</i>.

900
01:01:25,978 --> 01:01:27,521
Orospu.

901
01:01:29,773 --> 01:01:32,275
Üzgünüm.
Sadece bunu ima etti.

902
01:01:32,276 --> 01:01:34,820
Ama o rahatsız etmedi
beni de düzeltiyor.

903
01:01:36,321 --> 01:01:38,574
Sen Devin'i benim kadar tanımıyorsun.

904
01:01:39,658 --> 01:01:42,159
Bu çok mantıklı.

905
01:01:42,160 --> 01:01:45,079
Hepimiz sadece kurguyuz
Devin'in kitabındaki karakterler.

906
01:01:45,080 --> 01:01:49,750
Ve... eğer değilse
onun mutlu sonu,

907
01:01:49,751 --> 01:01:51,920
peki senin bölümün bitiyor
tam orada.

908
01:01:52,713 --> 01:01:56,466
Yine de bir şekilde ikna oldum
o bile istemiyor.

909
01:01:57,676 --> 01:01:59,303
Mutlu olamaz.

910
01:02:02,306 --> 01:02:05,183
Neden yalan söyleyip öldüğünü söylüyorsun?

911
01:02:05,184 --> 01:02:07,311
Yüzüme bak.

912
01:02:11,648 --> 01:02:13,942
Sebebi o
Ben böyle görünüyorum.

913
01:02:16,153 --> 01:02:17,863
Sıcak karışıklık.

914
01:02:23,660 --> 01:02:25,995
Öldüğümü nasıl söyledi?

915
01:02:25,996 --> 01:02:27,915
Bir araba kazası.

916
01:02:32,044 --> 01:02:33,878
İnanılmaz.

917
01:02:33,879 --> 01:02:37,966
Her şeyi kendimizde bırakalım
ama asıl gerçek.

918
01:02:46,225 --> 01:02:48,393
Mulholland'a doğru gidiyorduk.

919
01:02:51,438 --> 01:02:53,941
Sigara içmeyi seviyoruz
gözetleme yerinde.

920
01:02:54,441 --> 01:02:56,318
Yani kim yapmaz ki?

921
01:02:57,236 --> 01:03:02,824
Ve özellikle endişeliydim
o gün çünkü...

922
01:03:03,534 --> 01:03:05,410
...batmaya karar vermiştik.

923
01:03:07,371 --> 01:03:09,498
Sanırım bunu hissedebiliyordu.

924
01:03:10,207 --> 01:03:13,502
Sanırım bu yüzden önerdi
oraya gidiyoruz.

925
01:03:14,253 --> 01:03:16,087
Ama...

926
01:03:16,088 --> 01:03:18,339
Ama aşağı inerken...

927
01:03:18,340 --> 01:03:22,928
Bu konudaki duygularımı açığa çıkardım
ve o bunu pek iyi karşılamadı.

928
01:03:25,138 --> 01:03:26,807
Her normal insan bunu alır.

929
01:03:27,516 --> 01:03:29,767
Tamam aşkım.
Duralım.

930
01:03:29,768 --> 01:03:32,311
Yemin ederim, takip edemiyorum
o böyle olduğunda onu.

931
01:03:32,312 --> 01:03:34,981
Aniden kararlıydı
özür dilemem gerektiğini,

932
01:03:34,982 --> 01:03:37,066
ona güvenmediğimi.

933
01:03:37,067 --> 01:03:39,819
Kenara çekmekle tehdit ediyordu
Çünkü hakarete uğramıştı.

934
01:03:39,820 --> 01:03:43,114
O kadar hızlı sürüyordu ki
ve çok kızgın.

935
01:03:43,115 --> 01:03:45,032
Ve ona yalvarıyordum
sadece yavaşlamak için,

936
01:03:45,033 --> 01:03:47,619
ve işte o zaman yoldan çıktı
kontrolden çıktı.

937
01:03:49,746 --> 01:03:52,040
Karşıdan gelen bir arabaya çarptım.

938
01:03:56,461 --> 01:03:58,672
Ve üstü açık bir arabanın içindeydik.

939
01:04:00,632 --> 01:04:05,721
Ve sarhoştum, yani...
Kemerimi bağlamayı unutmuştum.

940
01:04:07,723 --> 01:04:09,600
İleriye doğru çevrildi.

941
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
Yüzümü rendeledim
asfalt boyunca.

942
01:04:19,109 --> 01:04:22,445
Tokalı olmamak
aslında beni kurtardı...

943
01:04:22,446 --> 01:04:23,906
çünkü ben olurdum
ezilmiş.

944
01:04:24,907 --> 01:04:26,450
Aman Tanrım.

945
01:04:28,410 --> 01:04:32,538
Ama o... o çekip gidecek
tüm bunlardan

946
01:04:32,539 --> 01:04:35,124
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

947
01:04:35,125 --> 01:04:36,543
Ben öldüm.

948
01:04:38,629 --> 01:04:41,881
Ama her gün hatırlatıyorum
her saat,

949
01:04:41,882 --> 01:04:44,551
kahrolası saniyeye kadar
yeni gerçekliğimin.

950
01:04:47,179 --> 01:04:49,597
Kendimi bile tanıyamıyorum
bazen.

951
01:04:49,598 --> 01:04:52,643
Mar... Margaret...

952
01:04:54,019 --> 01:04:56,854
...sadece bilmeni istiyorum
bu...

953
01:04:56,855 --> 01:05:00,566
hala çok güzelsin.

954
01:05:00,567 --> 01:05:04,154
Ve çok ama çok üzgünüm.

955
01:05:07,282 --> 01:05:09,201
Dürüst olacağım.

956
01:05:10,410 --> 01:05:12,287
Senin için endişeleniyorum.

957
01:05:16,208 --> 01:05:20,253
Eğer işler daha da tuhaflaşırsa
ya da herhangi bir şey yapar

958
01:05:20,254 --> 01:05:24,132
ve yardıma ihtiyacın var
işte numaram.

959
01:05:27,594 --> 01:05:30,930
Hala 1230 South Olive'de.

960
01:05:30,931 --> 01:05:32,224
Evet.

961
01:05:34,101 --> 01:05:35,185
Tamam aşkım.

962
01:05:37,020 --> 01:05:38,479
Teşekkür ederim.

963
01:05:38,480 --> 01:05:39,564
Tanrı.

964
01:05:39,565 --> 01:05:41,357
Çok rahatlamış gibi hissediyorum

965
01:05:41,358 --> 01:05:43,693
böyle hissetmemek
hepsi kafamın içindeydi.

966
01:05:43,694 --> 01:05:46,988
- Yalan söylemek ve rüyalar...
- Hayır, bu senin kafanda değil.

967
01:05:46,989 --> 01:05:48,949
Ancak senkronizasyonu durdurmanız gerekir.

968
01:05:51,201 --> 01:05:54,121
Benim için çok geç olabilir
şimdi ama...

969
01:05:54,830 --> 01:05:57,249
...hala sahip olabilirsin
bir şans.

970
01:05:58,750 --> 01:06:02,004
Ve eğer senin yerinde olsaydım,
Defolup giderdim.

971
01:06:04,256 --> 01:06:08,135
Üzgünüm.
Bunu almalıyım.

972
01:06:08,802 --> 01:06:11,888
Ama teşekkür ederim.
Ve üzgünüm...

973
01:06:11,889 --> 01:06:14,558
Sorun değil.
Sen yapman gerekeni yaptın.

974
01:06:18,103 --> 01:06:19,855
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

975
01:06:20,939 --> 01:06:22,566
Bok.

976
01:06:36,038 --> 01:06:37,497
Cidden mi anne?
Ne oluyor?

977
01:06:39,458 --> 01:06:43,544
Nasıl olduğunu bilmek istedi
yapıyordum ve bana merhaba diyorlardı.

978
01:06:43,545 --> 01:06:45,546
En azından biri beni özlüyor.

979
01:06:45,547 --> 01:06:48,717
Neden ayağa kalkamıyorsun?
benim için mi?

980
01:06:49,426 --> 01:06:51,385
<i>Beni</i> incitti.

981
01:06:51,386 --> 01:06:53,513
düşünmen umurumda değil
o iyi bir insan

982
01:06:53,514 --> 01:06:55,014
ya da seni özlüyorsa...

983
01:06:55,015 --> 01:06:58,267
- O da seni özlüyor.
- Ya da beni özlüyor.

984
01:06:58,268 --> 01:07:01,396
Sen <i>benim</i> annemsin.
Benim tarafıma geç.

985
01:07:17,371 --> 01:07:18,955
Hey.

986
01:07:18,956 --> 01:07:21,499
- Merhaba.
- Nereye gittin?

987
01:07:21,500 --> 01:07:24,502
Sadece biraz temiz havaya ihtiyacım vardı
ve... Evet.

988
01:07:24,503 --> 01:07:26,295
Daha iyi hissediyor musun?

989
01:07:26,296 --> 01:07:27,381
Mm-hmm.
Evet.

990
01:07:30,634 --> 01:07:33,302
Bu benim annem.
Bana ulaşabilir.

991
01:07:33,303 --> 01:07:34,971
Ama sorun değil.

992
01:07:34,972 --> 01:07:37,515
Anladım.
Üzgünüm.

993
01:07:37,516 --> 01:07:39,852
İyi kahveyi nerede buldun?

994
01:07:40,435 --> 01:07:42,895
Kahve aldığımı söylemedim.

995
01:07:42,896 --> 01:07:45,523
Buna gerek yoktu aptal.

996
01:07:45,524 --> 01:07:48,609
Ah, sokağın hemen yukarısında,
çiçekçinin yanında.

997
01:07:48,610 --> 01:07:50,903
Bilirsin...

998
01:07:50,904 --> 01:07:52,572
Adını şimdiden unuttum.

999
01:07:52,573 --> 01:07:55,533
- İyi miydi?
- Evet.

1000
01:07:55,534 --> 01:07:57,910
Üzgünüm. sormalıydım
eğer istersen.

1001
01:07:57,911 --> 01:08:00,622
Endişelenme. bende var
öğleden sonraki ashwagandha'm.

1002
01:08:02,749 --> 01:08:04,376
İyi olduğundan emin misin?

1003
01:08:05,127 --> 01:08:06,628
Evet.

1004
01:08:07,421 --> 01:08:09,672
Sanırım sadece kahve heyecanı.

1005
01:08:09,673 --> 01:08:12,259
Burada.
Biraz su iç.

1006
01:08:24,271 --> 01:08:26,773
Sen atılmadın
Bu sabaha kadar öyle misin?

1007
01:08:28,400 --> 01:08:29,942
Bu sabah mı?

1008
01:08:29,943 --> 01:08:32,361
Evet. içine atlıyorum
duş seninle.

1009
01:08:32,362 --> 01:08:33,863
Sorun değil, değil mi?

1010
01:08:33,864 --> 01:08:36,449
Evet.
Evet, sorun değil.

1011
01:08:36,450 --> 01:08:38,243
Çünkü artık tamamen yakınız, değil mi?

1012
01:08:38,827 --> 01:08:41,037
Mm-hmm.
Kesinlikle.

1013
01:08:41,038 --> 01:08:44,040
- Vay. Gerçekten işemeye ihtiyacım var.
- Ew.

1014
01:08:44,041 --> 01:08:45,833
Şaka yapıyorum.
Git işe.

1015
01:08:45,834 --> 01:08:49,045
Ve eğer acıkırsan,
Bol bol salata yaptım.

1016
01:08:49,046 --> 01:08:51,048
Teşekkürler.

1017
01:10:00,701 --> 01:10:02,786
Hayır, hayır, hayır!

1018
01:11:40,300 --> 01:11:41,969
Siktir et beni.

1019
01:11:47,599 --> 01:11:49,810
Merak etme.
Ben pansumanı karıştırmadım.

1020
01:11:50,519 --> 01:11:52,396
Sadece biraz su istedim.

1021
01:11:55,232 --> 01:11:57,149
Ne oldu?

1022
01:11:57,150 --> 01:12:00,821
Neye benziyor... kahretsin
üzerime sıcak çay döktüm.

1023
01:12:02,573 --> 01:12:06,075
Hey, reçetemi gördün mü?
haplar ortalıkta mı duruyor?

1024
01:12:06,076 --> 01:12:08,786
Hayır.
Kendini iyi hissediyor musun?

1025
01:12:08,787 --> 01:12:11,455
Evet. Sadece yok
ecza dolabımda.

1026
01:12:11,456 --> 01:12:14,168
Garip. Sahip olmalı
bir yere fırlatıldı.

1027
01:12:15,169 --> 01:12:17,587
Atlarken onları gördün mü?
benimle duşta mısın?

1028
01:12:17,588 --> 01:12:19,881
- Hayır.
- Emin misin?

1029
01:12:19,882 --> 01:12:21,591
beni mi suçluyorsun
burada bir şey var mı?

1030
01:12:21,592 --> 01:12:23,217
Ne?
Hayır.

1031
01:12:23,218 --> 01:12:25,595
Tamam.
Kaygılı mı hissediyorsunuz?

1032
01:12:25,596 --> 01:12:28,472
Tam olarak değil.
Bu çok önemli.

1033
01:12:28,473 --> 01:12:30,142
Tamam aşkım.

1034
01:12:30,726 --> 01:12:33,603
Onları aramanın bir sakıncası var mı?
benimle mi?

1035
01:12:33,604 --> 01:12:35,855
Elbette.
Hadi gidip bir bakalım.

1036
01:12:35,856 --> 01:12:38,066
Önce banyoyu deneyelim.

1037
01:12:46,950 --> 01:12:48,326
Hiç bir şey?

1038
01:12:48,327 --> 01:12:50,703
Burada olduklarını sanmıyorum.

1039
01:12:50,704 --> 01:12:53,165
Tamam aşkım.
Hadi odamı hızlıca süpürelim.

1040
01:12:53,916 --> 01:12:55,042
Tekrar teşekkürler.

1041
01:12:58,337 --> 01:13:00,213
Çöpü çıkardın mı
zaten?

1042
01:13:00,214 --> 01:13:03,549
Onu vurabilir miydin?
kazara falan mı var?

1043
01:13:03,550 --> 01:13:07,970
Evet, birazını attım
Dün çöp kutularıyla birlikte.

1044
01:13:07,971 --> 01:13:10,515
Bok.
Belki de olan budur.

1045
01:13:10,516 --> 01:13:12,433
Evet.
Eminim öyle olmuştur.

1046
01:13:12,434 --> 01:13:14,936
Neyse geri dönmem lazım
çalışmak.

1047
01:13:14,937 --> 01:13:18,356
Evet! Elbette!
Teşekkürler.

1048
01:13:18,357 --> 01:13:19,982
İyi olduğundan emin misin?

1049
01:13:19,983 --> 01:13:22,276
Gergin görünüyorsun
Kahve içmeye çıktığından beri.

1050
01:13:22,277 --> 01:13:23,653
Evet.

1051
01:13:23,654 --> 01:13:26,489
Sadece ilaçlarımdan hoşlanmıyorum
kayıp.

1052
01:13:26,490 --> 01:13:28,574
Tamam aşkım. Peki, endişelenme.
Onu bulacağız.

1053
01:13:28,575 --> 01:13:30,327
Sonra görüşürüz.

1054
01:13:44,800 --> 01:13:46,676
<i>Margy.</i>

1055
01:13:46,677 --> 01:13:51,515
<i>M-A-R-G-Y.</i>

1056
01:13:54,393 --> 01:13:55,936
<i>Ayla...</i>

1057
01:13:56,937 --> 01:13:59,273
Kahretsin. Bok.
Bok!

1058
01:14:03,151 --> 01:14:05,152
Ayla, ne yapıyorsun?

1059
01:14:05,153 --> 01:14:07,531
Hiç bir şey.
<i>Sen</i> ne yapıyorsun?

1060
01:14:10,742 --> 01:14:12,118
Ayla.

1061
01:14:12,119 --> 01:14:15,621
-Ayla. Onu bana ver.
- Ne?

1062
01:14:15,622 --> 01:14:17,164
Beni suçlamaya çalıştın
çalmaktan.

1063
01:14:17,165 --> 01:14:18,958
Hayır, yapmadım.
Neden bahsediyorsun?

1064
01:14:18,959 --> 01:14:21,712
Sadece telefonumu geri ver.

1065
01:14:22,296 --> 01:14:23,671
Bana yalan söyledin.

1066
01:14:23,672 --> 01:14:25,506
bana yalan söyledin
senkronizasyonun durdurulması hakkında.

1067
01:14:25,507 --> 01:14:27,592
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

1068
01:14:27,593 --> 01:14:30,845
senden hoşlanıyorum
ve lanet koltuk değneklerin.

1069
01:14:30,846 --> 01:14:32,054
- Dev...
-Ayla.

1070
01:14:32,055 --> 01:14:33,556
- Dev...
- Ayla, aptal olma.

1071
01:14:33,557 --> 01:14:34,974
Yapamam!
Ona ihtiyacım var!

1072
01:14:34,975 --> 01:14:38,103
Sadece beni geri ver
lanet telefonum!

1073
01:15:23,690 --> 01:15:25,692
Konuşmamız gerek.

1074
01:15:28,445 --> 01:15:30,863
Bakmak.
Seni affetmeye hazırım.

1075
01:15:30,864 --> 01:15:33,074
Hepimiz hata yaparız.

1076
01:15:33,075 --> 01:15:36,577
Sadece özür dilemeni istiyorum
ve devam edebiliriz.

1077
01:15:36,578 --> 01:15:38,872
Sana güvenmek istiyorum, tamam mı?

1078
01:15:42,125 --> 01:15:44,586
Bana duvar örme, Ayla.

1079
01:15:49,091 --> 01:15:52,510
Tamam aşkım.
Eğer ilk sen gidersen özür dilerim.

1080
01:15:52,511 --> 01:15:54,804
- Ne?
- Margy ölmedi.

1081
01:15:54,805 --> 01:15:56,514
Onun öldüğünü hiç söylemedim.

1082
01:15:56,515 --> 01:15:59,684
- Aslında yaptın.
- Karmaşık.

1083
01:15:59,685 --> 01:16:02,061
Bugün kendisiyle bizzat görüştüm.
Devon.

1084
01:16:02,062 --> 01:16:03,938
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

1085
01:16:03,939 --> 01:16:05,690
Tanrım, Ayla.
Neden benimle konuşmuyorsun?

1086
01:16:05,691 --> 01:16:07,608
sana her şeyi anlatacağım
bilmen gerekiyor.

1087
01:16:07,609 --> 01:16:11,863
Bana kazayı anlattı.
nasıl da senin hatandı.

1088
01:16:11,864 --> 01:16:14,115
- Biraz suçsuzuz değil mi?
- Kapa çeneni.

1089
01:16:14,116 --> 01:16:16,158
Bilmiyorsun
neyden bahsediyorsun?

1090
01:16:16,159 --> 01:16:18,244
Sadece durmak istedi
senkronizasyon,

1091
01:16:18,245 --> 01:16:21,081
- ve sen kontrolden çıktın.
- Kapa çeneni!

1092
01:16:21,582 --> 01:16:23,249
Ayla ne oluyor
yapıyor musun?

1093
01:16:23,250 --> 01:16:25,001
Sen deli misin?
İndir şunu!

1094
01:16:25,002 --> 01:16:26,794
- Oturmak.
- Hadi.

1095
01:16:26,795 --> 01:16:28,297
Oturmak!

1096
01:16:37,181 --> 01:16:40,141
Bunu nasıl söyleyebilirsin?
birisi hakkında mı?

1097
01:16:40,142 --> 01:16:43,728
- Nasıl bunu yapabildin...
- Patolojik bir yalancıydı.

1098
01:16:43,729 --> 01:16:46,063
Tek kelimeye inanamazsın
diyor.

1099
01:16:46,064 --> 01:16:47,899
Bizi koyardı
tehlikeli durumlarda

1100
01:16:47,900 --> 01:16:51,027
ve sonra onu bana çevir
sanki bu benim fikrimmiş gibi.

1101
01:16:51,028 --> 01:16:52,653
Şu araba kazası mı?

1102
01:16:52,654 --> 01:16:54,864
O kadar takıntılıydı ki
işleri kendi istediği gibi yapmakla

1103
01:16:54,865 --> 01:16:57,033
kasıtlı olarak yapacağını
hareket halindeki bir araçtan atlamak

1104
01:16:57,034 --> 01:16:59,577
sadece bunu bana kanıtlamak için
eğer onun istediğini yapmasaydım,

1105
01:16:59,578 --> 01:17:02,830
o kadar aşırıya giderdi ki
Yaptığımdan emin olmak için uzunluklar.

1106
01:17:02,831 --> 01:17:05,541
Bu kendi hayatını ortaya koymak anlamına geliyordu
ellerimde.

1107
01:17:05,542 --> 01:17:08,211
Eğer o gün karar vermeseydim
onun öldüğünü,

1108
01:17:08,212 --> 01:17:10,087
Gitmesine asla izin vermezdim
Ayla!

1109
01:17:10,088 --> 01:17:13,175
Bana inanmalısın!
Gördün!

1110
01:17:13,675 --> 01:17:17,178
Ayla, kafanı çok sert vurdun.
Lütfen oturun.

1111
01:17:17,179 --> 01:17:19,640
Mantıklı davranmıyorsun
şu anda.

1112
01:17:21,558 --> 01:17:24,477
Yalan söylediğini biliyorum!

1113
01:17:24,478 --> 01:17:26,897
<i>Beni</i> incitti Ayla.

1114
01:17:27,731 --> 01:17:29,774
Sana her şeyi anlatacağım
bilmen gerek

1115
01:17:29,775 --> 01:17:31,359
Canımı acıtsa bile, tamam mı?

1116
01:17:31,360 --> 01:17:33,361
Sadece otur.
Bunu konuşacağız.

1117
01:17:33,362 --> 01:17:35,530
Yani, gerçekten!
Bize bakın.

1118
01:17:35,531 --> 01:17:37,533
Ne yapıyoruz?

1119
01:17:43,038 --> 01:17:45,040
Haklısın.

1120
01:17:51,129 --> 01:17:53,507
Lanet yalancı!

1121
01:17:56,218 --> 01:18:00,179
Seni görüyorum Devon.
Her hareketini görüyorum!

1122
01:18:00,180 --> 01:18:01,931
Artık senin de kafanı seçiyorum.

1123
01:18:01,932 --> 01:18:04,225
Bu doğru, kaltak.
ve sonsuza kadar senin yanında olacağım.

1124
01:18:04,226 --> 01:18:06,143
Sen benden daha akıllı değilsin.

1125
01:18:06,144 --> 01:18:08,146
Sana sahip olacağım.

1126
01:18:09,231 --> 01:18:10,899
Kahretsin!
Bir havluya ihtiyacım var.

1127
01:18:24,496 --> 01:18:26,914
Bakmak. mutlu değilim
şu anda neredeyiz.

1128
01:18:26,915 --> 01:18:28,749
Ama eğer beni alırsan
hastaneye,

1129
01:18:28,750 --> 01:18:31,294
Bunun bir kaza olduğunu söyleyeceğim
ve yeniden başlayabiliriz

1130
01:18:31,295 --> 01:18:33,713
temiz bir sayfa açarak,
net iletişim.

1131
01:18:33,714 --> 01:18:35,423
Bunu halledebilir misin?

1132
01:18:35,424 --> 01:18:37,800
HAYIR!
Hayır, bununla başa çıkamam!

1133
01:18:37,801 --> 01:18:40,178
Bir bıçak alacaktın
ilk önce bana!

1134
01:18:40,179 --> 01:18:43,014
- Yalan söyledin.
- Gerçekle yüzleşmiyorsun.

1135
01:18:43,015 --> 01:18:45,016
Burada takım olmamız gerekiyor.

1136
01:18:45,017 --> 01:18:48,227
Aksi halde asla özgür olamazsın.

1137
01:18:48,228 --> 01:18:49,520
Hayır.

1138
01:18:49,521 --> 01:18:52,148
- Çocuk olma.
- Siktir git!

1139
01:18:52,149 --> 01:18:53,941
Umrunda değil
herhangi biri hakkında!

1140
01:18:53,942 --> 01:18:55,151
Bunu yapmıyorum!

1141
01:18:55,152 --> 01:18:57,111
Tam olarak başka seçeneğin yok.

1142
01:18:57,112 --> 01:18:59,405
Ve ne zamandan beri veriyorsun
Kimseye lafın mı var Ayla?

1143
01:18:59,406 --> 01:19:02,366
Sadece umursuyorsun
sosyal medya katılımınız.

1144
01:19:02,367 --> 01:19:04,202
- Buradaki kötü adam ben değilim!
- Evet?

1145
01:19:04,203 --> 01:19:06,246
Peki, bu değil
Hannah'nın söylediği şey.

1146
01:19:06,872 --> 01:19:09,040
Ne düşünüyorsun
Margy ile konuşabilirsin

1147
01:19:09,041 --> 01:19:11,335
ve onunla konuşmayacak mıydım?

1148
01:19:13,587 --> 01:19:15,380
Ayla, ne yapıyorsun?

1149
01:19:15,964 --> 01:19:17,549
Ayla.

1150
01:19:18,634 --> 01:19:19,927
Ayla!

1151
01:19:20,677 --> 01:19:21,886
Durmak!

1152
01:19:21,887 --> 01:19:23,889
Kurtulmak!

1153
01:19:24,973 --> 01:19:26,766
Ayla!

1154
01:19:26,767 --> 01:19:29,686
Ayla, hayır.
Ayla...

1155
01:19:30,687 --> 01:19:32,064
Ayla mı?

1156
01:19:44,910 --> 01:19:46,912
Ayla!

1157
01:20:48,891 --> 01:20:50,893
Her şey düzelecek.

1158
01:21:31,058 --> 01:21:34,770
<i>Ayla mı?</i>

1159
01:21:42,945 --> 01:21:46,073
<i>Ayla mı?</i>

1160
01:21:49,201 --> 01:21:54,373
<i>Ayla mı?</i>




